государство, занимающееся экспедиционным рыболовством oor Frans
государство, занимающееся экспедиционным рыболовством
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pays de pêche lointaine
État pratiquant la pêche en eaux lointaines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы остановить эту безответственную практику, усилия должны прилагать все государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством.
Dépenses pour autres imprimésUN-2 UN-2
НРП, который ведут в нашей исключительной экономической зоне государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, лишает нас одного из немногочисленных имеющихся у нас источников иностранных поступлений.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODUN-2 UN-2
Еще одна делегация предложила Генеральной Ассамблее настоятельно призвать международное сообщество к более широкому вовлечению развивающихся стран, особенно малых островных развивающихся государств, в промысловую деятельность, которую осуществляют в их исключительных экономических зонах государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, в интересах расширения возможностей для устойчивого развития, имеющихся у этих стран
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleMultiUn MultiUn
просить, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, чтобы содействовать получению теми выгод от освоения промысловых ресурсов;
C' était quoi putain?UN-2 UN-2
b) просить, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, чтобы содействовать получению теми выгод от освоения промысловых ресурсов
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucMultiUn MultiUn
просит, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, включая создание рыбоперерабатывающих объектов, чтобы содействовать получению этими государствами выгод от освоения промысловых ресурсов;
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!UN-2 UN-2
просит, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, включая создание рыбоперерабатывающих объектов, чтобы содействовать получению этими государствами выгод от освоения промысловых ресурсов;
Ceux-ci disposentUN-2 UN-2
рекомендовать международному сообществу расширять возможности для устойчивого развития в развивающихся странах, в частности наименее развитых странах, малых островных развивающихся государствах и прибрежных государствах Африки, путем содействия более активному участию этих государств в промысловой деятельности, которую ведут в их исключительных экономических зонах государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, для достижения большей экономической отдачи от освоения их промысловых ресурсов и для повышения роли регионального управления рыбным промыслом;
Quand t' es en haut, tu les fais tomberUN-2 UN-2
a) рекомендовать международному сообществу расширять возможности для устойчивого развития в развивающихся странах, в частности наименее развитых странах, малых островных развивающихся государствах и прибрежных государствах Африки, путем содействия более активному участию этих государств в промысловой деятельности, которую ведут в их исключительных экономических зонах государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, для достижения большей экономической отдачи от освоения их промысловых ресурсов и для повышения роли регионального управления рыбным промыслом
Conférence des Parties à la ConventionMultiUn MultiUn
Пункты 46–49: государства берут на себя ряд обязательств по таким аспектам, как поддержание промысла на уровне максимального устойчивого вылова, орудия лова, мониторинг, сохранение мест обитания (при полном распространении этих обязательств на трансграничные запасы), — условливаясь при этом вести работу в полном соответствии с Конвенцией (а равно правами и обязанностями прибрежных государств и государств, занимающихся экспедиционным рыболовством), — а также по таким аспектам, как эффективное сотрудничество в рамках региональных рыбохозяйственных организаций.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.UN-2 UN-2
просит, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, включая создание рыбоперерабатывающих объектов, чтобы содействовать получению этими государствами выгод от освоения промысловых ресурсов, а также включая, в частности, передачу технологии и оказание содействия во внедрении систем мониторинга, контроля и наблюдения и механизмов выполнения и обеспечения соблюдения мер в районах национальной юрисдикции развивающихся прибрежных государств, предоставляющих доступ к промыслам, с учетом форм сотрудничества, предусмотренных в статье 25 Соглашения;
lls nous offrent un contrat en orUN-2 UN-2
просит, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, включая создание рыбоперерабатывающих объектов, чтобы содействовать получению этими государствами выгод от освоения промысловых ресурсов, а также включая, в частности, передачу технологии и оказание содействия во внедрении систем мониторинга, контроля и наблюдения и механизмов выполнения и обеспечения соблюдения мер в районах национальной юрисдикции развивающихся прибрежных государств, обеспечивающих доступ к рыбным ресурсам, с учетом форм сотрудничества, предусмотренных в статье 25 Соглашения;
Parfois, un câlin c' est bienUN-2 UN-2
просит, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, в том числе обращая больше внимания на обработку улова в этих же развивающихся прибрежных государствах, включая создание рыбоперерабатывающих объектов, чтобы содействовать получению этими государствами выгод от освоения промысловых ресурсов, а также включая, в частности, передачу технологии и оказание содействия во внедрении систем мониторинга, контроля и наблюдения и механизмов выполнения и обеспечения соблюдения мер в районах национальной юрисдикции развивающихся прибрежных государств, предоставляющих доступ к промыслам, с учетом форм сотрудничества, предусмотренных в статье # Соглашения
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneMultiUn MultiUn
Эта система используется для сдерживания и сокращения вылова промысловых видов тунца, а также повышения доходов от рыболовства за счет взимания сборов с государств, занимающихся экспедиционным рыбным промыслом.
J' avais l' impression de me pisser dessusUN-2 UN-2
Эта система используется для сдерживания и сокращения вылова промысловых видов тунца, а также повышения доходов от рыболовства за счет взимания сборов с государств, занимающихся экспедиционным рыбным промыслом.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.UN-2 UN-2
При этом одна из делегаций отметила, что закрытое членство в некоторых региональных организациях по рыболовству затрудняет сотрудничество в их рамках для других государств, особенно занимающихся экспедиционным рыбным промыслом
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIMultiUn MultiUn
При этом одна из делегаций отметила, что закрытое членство в некоторых региональных организациях по рыболовству затрудняет сотрудничество в их рамках для других государств, особенно занимающихся экспедиционным рыбным промыслом.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.