гравитационное движение oor Frans
гравитационное движение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mouvement gravitationnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, оно может использовать гравитационные поля для движения.
En principe, ça passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лету он вращается, и его движение поднимает гравитационные волны
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
Итак, это то, что мы называем Plasma Разбавление Technology, в сочетании с магнитным гравитационном позиционирования, для движения и ( createn ), создавая энергии на всех уровнях источников.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionQED QED
Гравитационные искажения в движении Урана по орбите привели к обнаружению в 1846 году Нептуна, а предполагаемые нерегулярности в движении последнего привели к поискам и обнаружению Плутона в 1930 году.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesWikiMatrix WikiMatrix
Хотя, в основном, цунами известны, как приливные волны, они, на деле, не относятся к приливным движениям, вызванными гравитационными силами Солнца и Луны.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsted2019 ted2019
Может быть желательным широко использовать примеры, взятые из таких разделов космической физики, как движение в гравитационном поле, спутниковые орбиты и т. п.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.UN-2 UN-2
«Программное обеспечение», специально разработанное для коррекции влияния движения гравиметров или гравитационных градиоентометров.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.UN-2 UN-2
Если я буду выстраивать гравитационную теорию, основываясь на неправильном движении Меркурия это приведет меня к...
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, эксперименты были направлены на создание гравитационного поезда, приводимого в движение силой тяжести, наподобие поездов парка аттракционов, которые, будучи запущенными один раз, движутся вперёд благодаря своей собственной инерции.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.WikiMatrix WikiMatrix
доклады о недавних исследованиях, проведенных персоналом Управления программы по ОСЗ Лаборатории реактивного движения, например, о пригодности гравитационных тягачей для изменения траектории угрожающих земле ОСЗ;
Se retrouver après # ansUN-2 UN-2
Изменения этого расстояния, или латеральные движения грузов, указывали на перемены окружающего гравитационного поля.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
Например, движение Земли по орбите вокруг Солнца порождает гравитационные волны.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Необходим компьютер, чтобы проиллюстрировать совместное движение такого количества звезд, каждая из которых подвержена гравитационному влиянию других.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект направлен на решение двух астрофизических задач: изучение внутренней структуры звезд путем анализа режимов их колебаний; и обнаружение планет вне Солнечной системы путем наблюдения периодического микроэллиптического движения звезд вследствие гравитационного влияния их планет, когда они проходят перед звездами
Puis- je vous poser quelques questions?MultiUn MultiUn
В таком ритме вагончики проходят всю траекторию движения, словно исполняя танец, придуманный инженерами-«хореографами» с использованием гравитационной энергии.
• Les marques de commerceted2019 ted2019
Впервые была обнаружена планета не с помощью индуктивного метода(наблюдая за нарушением движения звезды, в гравитационном поле которой она вращается), а в этот раз она действительна была видна, т. е. сфотографировали одну красную внесолнечную планету в пять раз больше, чем Юпитер, точно так, как и писатель книги описывает планету Герколубус.
Dispositions finalesCommon crawl Common crawl
Круговое движение может сочетаться с однородным аксиальным движением, образуя спираль, или с однородным движением перпендикулярно полю, например в присутствии электрического или гравитационного поля, образуя циклоид.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreWikiMatrix WikiMatrix
Хасси сказал, что, когда он выразил идею Бувара о том, что непривычное движение Урана может объясняться гравитационным воздействием ещё не открытой планеты, тот отметил, что эта идея тоже приходила ему в голову и что он уже обсуждал её с Петером Андреасом Ганзеном, директором Зиберзской обсерватории в Готе (Тюрингия, Германия).
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursWikiMatrix WikiMatrix
При орбитальных расчетах Лабораторией реактивного движения используются самые современные цифровые компьютерные модели, учитывающие гравитационные пертурбации планет, Луны, крупных астероидов, а также релятивистское и термальное воздействие (не гравитационное) вторичного излучения и/или дегазации
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentMultiUn MultiUn
При орбитальных расчетах Лабораторией реактивного движения используются самые современные цифровые компьютерные модели, учитывающие гравитационные пертурбации планет, Луны, крупных астероидов, а также релятивистское и термальное воздействие (не гравитационное) вторичного излучения и/или дегазации.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesUN-2 UN-2
При расчете орбит в Лаборатории реактивного движения используются самые современные цифровые компьютерные модели, учитывающие гравитационные пертурбации планет, Луны и крупных астероидов, а также релятивистское и термальное воздействие (негравитационное) вторичного излучения и/или дегазации.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreUN-2 UN-2
Потому что сигналы, которые мы измеряем, рождаются в пространстве во время движения внутри зеркал, поэтому для изучения эффектов гравитационных волн, которые детекторы смогут распознать по астрофизической природе этих эффектов, мы должны распознать их внутри локальных эффектов, которые возникают по отдельности друг от друга.
Vous avez des enfants?ted2019 ted2019
Техническое средство, использующее способ Дейкарханова, может в любом направлении начинать, прекращать, изменять, продолжать собственное движение или без энергетического потребления покоиться в любой точке трехмерного гравитационного пространства. 1 данным органом установлен следующий т
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentespatents-wipo patents-wipo
Способ Дейкарханова может быть использован в любых отраслях промышленности для трехмерного управляемого движения технического средства в надземном, воздушном, подводном, околоземном пространствах Земли и в других центрально симметричных гравитационных пространствах.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?patents-wipo patents-wipo
Указанный технический результат достигается за счет того, что в транспортной системе, включающей выделенные пути с переменным уклоном, смонтированные на линейных сооружениях, колесные транспортные средства, источники энергии и движущие устройства, согласно изобретению, выделенные пути смонтированы на линейных сооружениях чередующимися участками, профиль которых характеризуется крутым подъемом и пологим спуском, при этом, участки пути с крутым подъемом снабжены стационарными источниками энергии и подъемными движущими устройствами, смонтированными с возможностью перемещения колесных транспортных средств по крутому подъему на участок с пологим спуском для последующего движения колесных транспортных средств под уклон под действием гравитационных сил.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.patents-wipo patents-wipo
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.