вскармливание грудных детей
alimentation du nourrisson
грудной ребенок oor Frans
грудной ребенок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nourrisson
Поощрение, защита и поддержка грудного вскармливания и докармливания грудных детей.
Encourager, protéger et soutenir l'allaitement et la fourniture de compléments alimentaires aux nourrissons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вообще, — добавил дядя, — держать собаку в доме, где есть грудной ребенок, очень опасно
Je vais voir ce que nous avonsLiterature Literature
В тюрьме Бурури в сентябре # года содержалось # человек, в том числе один грудной ребенок # женщин и # несовершеннолетних
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesMultiUn MultiUn
Разве тебе нужно знать, о чем думает грудной ребенок, чтобы вылечить его отит или бронхиолит?
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Рядом с ней в корзинке лежал грудной ребенок
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
Это даже грудной ребёнок понял бы.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Плакал грудной ребенок - это, похоже, продолжалось день и ночь.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
Кроме того, меня непрерывно рвало без всякой причины, в глазах двоилось, и я был слаб, как грудной ребенок.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
Грудной ребенок Белоснежки и Прекрасного принца посмотрел вверх на крошечных стеклянных единорогов, раскачивающихся в воздухе.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудной ребенок посапывал в кроватке, а найденыш с восхищением смотрел на красные угли.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
Итак: если бы грудной ребенок умел говорить, он бы наверняка рассказал о том, в какой удивительный мир попал.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Услыхав, что ее грудной ребенок заплакал, г-жа Обалышева приказала служанке подать его к себе в постель.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
— Если хочется раздвинуть шторы, будьте добры ползать на четвереньках как грудной ребенок.
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
Прежде я заставлял Германию дрожать от страха, а теперь сам словно грудной ребенок на руках у кормилицы.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuLiterature Literature
Григорий дрожал больше, чем лошади, чувствовал, что на ногах он так же слаб сейчас, как грудной ребенок.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Дети только-только пошли в школу и у меня еще грудной ребенок.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тюрьме Бурури в сентябре 2001 года содержалось 270 человек, в том числе один грудной ребенок, 10 женщин и 5 несовершеннолетних.
Dites- m' en plus!UN-2 UN-2
В апреле 2010 года в Кауке во время перестрелки между членами вооруженных сил и РВСК‐НА была ранена учительница и ее грудной ребенок.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partUN-2 UN-2
Так, в прошлом году супруги из Малави, которым уже за 60, вместе с сыном и его женой, у которых грудной ребенок, проехали на велосипедах 80 километров, чтобы побывать на конгрессе.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
Показатели продовольственной безопасности варьируются в зависимости от возраста: грудной ребенок нуждается в # калориях в день, в возрасте от одного года до двух лет ребенок потребляет # калорий в день, а в пять лет
Sergent EversmannMultiUn MultiUn
Показатели продовольственной безопасности варьируются в зависимости от возраста: грудной ребенок нуждается в 300 калориях в день, в возрасте от одного года до двух лет ребенок потребляет 1 000 калорий в день, а в пять лет - 1 600.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanUN-2 UN-2
Ответ: В новых нормах в качестве биологической нормы принимается грудное вскармливание, а ребенок, находящийся на грудном вскармливании, считается нормой для роста и развития.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiWHO WHO
* В соответствии с Конвенцией о правах ребенка, каждый ребенок грудного возраста и других возрастных групп имеет право на надлежащее питание.
Prends ce côté, aussi.- OKWHO WHO
Я бы также сделала, если бы не этот гигантский ребенок на грудном вскармливании.
Ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преимущества грудного вскармливания в области питания, иммунологии и роста доказаны, и поэтому ребенок, находящийся на грудном вскармливании, является естественной нормой для физиологического роста.
qu’il y a donc lieu de lWHO WHO
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.