Грузовые стеллажи
Palettier
грузовой oor Frans
грузовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cargo
С учетом того, что мы уже скопили, это выкупит нас с этой грузовой посудины.
En plus de ce qu'on a déjà économisé, ça nous achètera notre liberté pour quitter ce maudit cargo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заменить "грузовым" на "погрузочно-разгрузочным".
Bonjour, M.DeckerUN-2 UN-2
Реализация проекта позволит существенно улучшить качество главных дорог, соединяющих аэропорт с грузовым терминалом Блоуинг-Пойнта и основными отелями.
Vous le savez... vous?UN-2 UN-2
В странах Балтии, особенно в Латвии, в этом смысле речь идет в первую очередь о выполнении задач по грузовым перевозкам
Nous en sommes au dépōt de documentsMultiUn MultiUn
хi) КАРБ США[footnoteRef:53]; [53: Выбросы формальдегидов транспортными средствами малой грузоподъемности измеряются в соответствии с методологией, которая основана на федеральной процедуре испытания, указанной в подразделе B (подраздел B КФП 40), разделе 86 КФП 40, и изменениях, приводимых в "Калифорнийских нормах и процедурах испытаний для легковых автомобилей, грузовых транспортных средств малой грузоподъемности и транспортных средств средней грузоподъемности 2001 года и последующих годов выпуска", стр. II-1 и II-16 англ. оригинала соответственно.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésUN-2 UN-2
закрытые грузовые танки1,2
Il faut que tu ailles au devant, gaminUN-2 UN-2
Количество единиц груза; дипломатическая почта, грузовые перевозки, багаж
La porte était ouverteUN-2 UN-2
Сеть "Connekt" обеспечивает форум для обмена знаниями и опытом и для определения стратегий, например в области грузовых перевозок и логистики
J'étais trés fiére d'euxMultiUn MultiUn
Эксперт от Японии представил документ GRE-66-07, в котором разъясняется, что открытый и незапертый задний борт кузова грузового автомобиля находится в "фиксированном положении".
Tout le monde à terre, tout de suite!UN-2 UN-2
WP.11 решила включить иллюстрации к трем методам измерения площади наружной поверхности стенок автомобилей-фургонов без окон в грузовом отсеке в Справочник СПС (см. приложение III).
Suite de la procédureUN-2 UN-2
Выполняя свою работу в качестве ведущего участника деятельности, Франция объединила бы эти элементы, так как они служили бы основой для анализа трудностей, обеспечивая эффективность интермодальных грузовых перевозок, отвечающих потребностям грузоотправителей и транспортных операторов на важнейших международных транспортных линиях
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?MultiUn MultiUn
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.UN-2 UN-2
Дегазация порожних или разгруженных грузовых танков, содержавших опасные вещества, не упомянутые в пункте 7.2.3.7.1 выше, при концентрации газа 10% НПВ и выше может осуществляться на ходу судна или в местах, утвержденных компетентным органом, с помощью соответствующего вентиляционного оборудования, причем при закрытых крышках грузовых танков и пропуске смесей газа/воздуха через пламегасители, способные выдержать устойчивое горение.
Vas- y, c' est normalUN-2 UN-2
Российская сторона, кроме того, увеличивает длину грузовых поездов, пересекающих границу, до 1 060 м, что требует дополнительного маневрирования на финской территории ввиду отсутствия таких длинных линий на финских сортировочных станциях.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelUN-2 UN-2
После периода застоя, вызванного введением ограничений на судоходство через территорию бывшей Югославии, объем грузовых перевозок по Дунаю начал восстанавливаться, достигнув в 1998 году 1 371 000 т, в 1999 году ‐ 1 526 000 т и в 2000 году ‐ 1 607 000 тонн.
Votre ceinture, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
В настоящее время ЛЖД осуществляют руководство работами по созданию трансъевропейской железнодорожной сети грузовых перевозок (ТЕЖСГП).
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasUN-2 UN-2
Объем автомобильных грузовых перевозок в странах ЕС и ЕАСТ возрос в относительно небольшой степени по сравнению с 2000 годом, тогда как в странах Центральной и Восточной Европы и СНГ его рост был более существенным.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleUN-2 UN-2
e) Отверстия грузовых танков должны быть расположены на такой высоте, при которой в условиях дифферента # ° и крена # ° исключалась бы возможность выброса серы
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.MultiUn MultiUn
Если в настоящих Правилах специально не предусматривается иное, грузы класса # не должны перевозиться в грузовых контейнерах, транспортных средствах или вагонах вместе с опасными грузами других классов
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcMultiUn MultiUn
В случае перевозки охлажденных веществ давление срабатывания предохранительной системы определяется конструкцией грузовых танков.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourUN-2 UN-2
В июле # года правительство опубликовало десятилетний план капиталовложений в транспортный сектор, который предусматривает, что к # году железнодорожные пассажирские перевозки, выраженные в пассажиро-километрах, увеличатся на # %, а грузовые железнодорожные перевозки- на # %
J' ai une petite tâche pour toiMultiUn MultiUn
B Непрерывное пропускание азота через несколько грузовых танков, соединенных в линию
Je dois retourner au boulotUN-2 UN-2
После дополнительной зачистки грузовые танки и грузовые трубопроводы должны быть, при необходимости, например перед проведением ремонта или технического обслуживания, очищены и дегазированы лицами или компаниями, утвержденными компетентным органом.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
Легкое грузовое дорожное транспортное средство
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "UN-2 UN-2
"При перевозке веществ, для которых в колонке 6 таблицы С главы 3.2 предписан танкер типа С, а в колонке 7 - тип грузового танка 1, достаточно присутствия на борту эксперта, имеющего свидетельство, предусмотренное в пункте 8.2.1.5, для перевозки танкером типа G".
Je vous ai fait pas mal de faveursUN-2 UN-2
Хотя максимальный вес грузовых автомобилей, имеющих более четырех осей, а также автопоездов и сочлененных транспортных средств, ограничен 40 тоннами, в случае их использования в несопровождаемых комбинированных перевозках (контейнеров, съемных кузовов, полуприцепов) для доставки грузов в какой-либо терминал или швейцарский порт или из них, максимально допустимый вес таких транспортных средств увеличен до 44 тонн.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.