грузовое судно oor Frans
грузовое судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cargo
Пока мы разговариваем, это грузовое судно заправляется, чтобы забрать семью обратно в Ливан.
Le cargo dont nous parlions est en cours de ravitaillement pour renvoyer la famille au Liban.
navire de charge
ru
морской транспорт
fr
navire de commerce de transport de marchandises
Российская Федерация также предоставляет дополнительное военно-морское сопровождение для датского и норвежского грузовых судов;
Elle assure également une escorte navale supplémentaire pour les navires de charge, un danois et un norvégien;
bateau destiné au transport de marchandises
cargo classique
navire de charge classique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только на прошлой неделе было похищено украинское грузовое судно, несущее тяжёлое вооружение, включая танки.
Pour faire justice?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Самое крупное современное грузовое судно перевозит около 100 тысяч тонн.
Devenus adultes?Literature Literature
Через два дня мы вместе с тельцом поднялись на борт грузового судна, отплывавшего в Китай.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
- Прогулочный катер, два танкера и грузовое судно, время после полудня.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
Пока китайцы ничего не поняли, вы всего лишь грузовое судно, до которого они не могут достучаться по радио.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
· моторное судно "Дефне-Y" − грузовое судно, зарегистрированное в Кирибати и принадлежащее Фонду;
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéUN-2 UN-2
Эксплуатация 1 каботажного грузового судна
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.UN-2 UN-2
Знакомый его друга взял с него картину взамен на то, что доставит меня домой на грузовом судне.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
Немецкий корабль — безоружное грузовое судно — дал задний ход и покинул место действия.
Se retrouver après # ansLiterature Literature
Внимание историка привлёк малазанский парус в проливе — небольшое грузовое судно подходило с северо-востока.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Literature Literature
Он служил старшим помощником капитана на российском грузовом судне, которое осуществляло регулярные рейсы в этот регион.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
— Грузовое судно “Лагавулин” отходит в 20.30 из Висбю.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Сокращение потребностей объясняется более низкими, чем предусматривалось в бюджете, фактическими расходами на аренду грузового судна прибрежного плавания.
Tu appuies et ça filmeUN-2 UN-2
Грузовое судно ВВТ, предназначенное для буксировки и не имеющее самостоятельной установки.
Il vous a dit ça?UN-2 UN-2
Китайское грузовое судно разломилось пополам в результате волнения на море, но команда из 46 человек была спасена.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansWikiMatrix WikiMatrix
Посложнее, чем подъем иранского грузового судна или русской субмарины
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Любые грузы, перевозимые на грузовом судне ВВТ
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°MultiUn MultiUn
Через несколько часов после этого он заехал на машине... без шуток... на палубу китайского грузового судна.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соль, например, или планктон, в случае, если это было грузовое судно...
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
Моторное грузовое судно с танкером
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceUN-2 UN-2
Иное грузовое судно
Pourquoi, ça n' en est pas une?UN-2 UN-2
Содержание и эксплуатация 1 каботажного грузового судна
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerUN-2 UN-2
Техническое обслуживание и эксплуатация 1 каботажного грузового судна
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!UN-2 UN-2
Было одно русское грузовое судно, на котором был незарегистрированный пассажир.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
881 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.