два часа oor Frans
два часа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
deux heures
Я прождал целых два часа. Больше ждать я не могу.
J'ai attendu deux heures entières. Je ne peux plus attendre davantage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Батареи острова проработают только два часа, в лучшем случае три, мы не можем терять время
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
Prenons la constellation de Cetus, la Baleineted2019 ted2019
Через два часа узнаю.
Très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был в Вегасе в два часа.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была комнатка работницы, на пятом этаже, чистенькая и бедная; я приятно провел здесь два часа.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
Было без малого два часа, и торговый центр пустовал.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
У нас было всего два часа времени, и мы воспользовались ими для прогулки по берегам этих пустынных островов
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
Два часа спустя мы все были измочаленные, потные, бледные, как мертвецы.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationLiterature Literature
Потом они уснули, и два часа спустя девочки очень удивились, застав их вместе в постели.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLiterature Literature
— Еще не два часа, и в любом случае это было на вторник, — сказал Ваймз
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
В два часа я вышел и пошел поесть.
Ne me ments plus jamaisLiterature Literature
В конце концов ты задремала; было уже почти два часа ночи.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
Через два часа Грета прорвалась сквозь деревья и помчалась по замерзшему озеру.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Два часа это здание все еще принадлежит Гриндейлу.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители Джеймса опаздывали уже на два часа.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
Включили что-то неопределенное, типа мягкий джаз, и он играет уже целых два часа!
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверка перед испытанием проводится не ранее чем за два часа до проведения испытания нижеследующим образом.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneUN-2 UN-2
Саутгемптон от меня в двухстах милях, а самолет вылетает менее чем через два часа.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointLiterature Literature
Он раньше принимал дозу каждые два часа.
Qui a tiré tous ces coups?Literature Literature
Бунт закончился через два часа после того, как все заключенные были заперты в свои камеры
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeMultiUn MultiUn
Конференция закончилась два часа назад.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans lecadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Осталось два часа.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбравшись из машины, он велел водителю вернуться через два часа.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Через два часа мы уйдем через шлюз, и за это время вам нужно принять решение.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.Literature Literature
Через тридцать два часа все может закончиться
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Literature Literature
8506 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.