два раза в неделю oor Frans
два раза в неделю
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bihebdomadairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собственно говоря, чтобы все это узнавать, мы с вами и собираемся как минимум два раза в неделю.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formemid.ru mid.ru
Лайбан посещал школу два раза в неделю, обучая городских детей письму, арифметике и началам священного писания.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
Наши посетители, наши завсегдатаи, приходят один-два раза в неделю, некоторые даже чаще.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLiterature Literature
Посередине стояли стол и скамьи, где мы два раза в неделю проводили встречи.
Besoin de parler à le gouverneurjw2019 jw2019
— Я буду заезжать два раза в неделю повидаться с сыном
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
Два раза в неделю, если получится.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
Том заправляется два раза в неделю.
Marque d'identificationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Буду приходить сюда два раза в неделю и учить ее письму и счету
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLDS LDS
Я звонил ей каждое воскресенье, а она писала один или два раза в неделю.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Literature Literature
Я хожу плавать примерно два раза в неделю.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Два раза в неделю по вечерам она не работает — один раз в субботу, а другой день определяет сама.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
Один или два раза в неделю она приходила домой, пропахшая стружками, с опилками на подоле платья.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
Стать вашей женщиной на два раза в неделю вместо уборки?
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Занятия в группах продленного дня проводятся два раза в неделю с # час
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.MultiUn MultiUn
Принимает ванну два раза в неделю.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А ты теперь приходишь два раза в неделю?
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomLiterature Literature
— Чудное место, суперчастное заведение, я хожу туда два раза в неделю.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SLiterature Literature
Они будут вместе ходить в кино каждую субботу, а то и два раз в неделю.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.Literature Literature
Он разговаривал с Уордом два раза в неделю.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Никто из моего кружка, а я продолжаю посещать клуб два раза в неделю, не придал этому значения.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLiterature Literature
Хильдегарда, моя жена и я спим вместе два раза в неделю.
Je vous raccompagneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обязуюсь открыть специальный счет в Национальном банке, чтобы его могилу два раза в неделю украшали цветами.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
Ее можно было бы приглашать раз... два раза в неделю...
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
В каждой тюрьме имеется медико-санитарная часть, однако проконсультироваться у врача можно один или два раза в неделю
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeMultiUn MultiUn
1033 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.