Два Джейка oor Frans
Два Джейка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
The Two Jakes
ru
Два Джейка (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спустя два часа Джейк направлялся к дому Люсьена.
On doit descendre!Literature Literature
Следующие два года Джейк странствовал по Калифорнии верхом.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
У меня есть для тебя два слова, Джейк:
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад Джейк Питерс - один - зашёл к себе в мастерскую...
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вытащила не менее пяти ручных пистолетов и швырнула Джейку два.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
У них два сына-близнеца, десятилетние Джейк и Скотт.
Une " échappatoire "?Literature Literature
Джейк положил два пальца между коленями, а третий вытянул вперед и чуть влево.
Le menu AideLiterature Literature
Джейк вытащил два предмета из потертого кожаного портфеля и положил их на стол.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Literature Literature
У нее два подростка, напоминает она, Джейк и Фредди, у которых нет ни стыда, ни совести, ни уважения
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Мы снова Джейк и Эми. Два нормальных копа за работой.
C' est ce que tu crois que nous faisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два гражданских иска, которые вел Джейк, были отнесены на август.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Он вытащил кинжал из ее юбок, а Джейк и Сэм запихали в два мешка доспехи.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Джейк не виделся с ним два года и три месяца и предпочел бы вообще больше не встречаться.
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
Ломбард Джейка продал самурайский меч кому-то два часа назад.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Джейк, она подала на развод всего два дня назад, и ее фамилия до сих пор ненавистна всем.
Dans le cas du décompte définitif, lLiterature Literature
– Два часа в мирном подвале в 1953 году, Джейк, – перебил его Фальк. – На софе.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Literature Literature
— Прощай, Джейк, — сказал Грейнер, и тут произошли два события.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Сорок два человека выбрались из машин и замерли, ожидая, когда Джейк возглавит их.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
– Это действительно очень важный вопрос, – ответил Джейк, – но не уверен, что это – вопрос номер два.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
Так что тот Джейк, которого видели вы, и тот, которого увидел я, это два разных человека.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendLiterature Literature
Джейк уверен, что «Хартленд» закажет еще один блок, а может и два:
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
Claudia Brücken (экс-Propaganda) одолжила свой голос — два трека исполнены дуэтом с певицей, а ещё в одном из треков спел Джейк Ширз («Scissor Sisters»).
Pfff... fastocheWikiMatrix WikiMatrix
( джейк ) Мне перейти к той части, где входит ваш начальник и говорит вам сжечь письмо, которое Освальд написал вам два дня назад?
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.