два десятка oor Frans
два десятка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vingtaine
порядка сотни газет и двух десятков информационных вебсайтов.
d’une centaine de journaux et la presse en ligne qui compte une vingtaine de sites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы жили там одни, три человека, два десятка коз и кур.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Он придумывал такие необычайные происшествия, каких хватило бы на два десятка бульварных романов.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLiterature Literature
Оглянитесь, здесь два десятка офицеров, которые хотят вас схватить.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время выезда на место полицейские обнаружили два десятка кустов марихуаны.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceWikiMatrix WikiMatrix
После чего мы послали еще два десятка.
Les raz- de- marées balaieront les côtesLiterature Literature
Она заплакала сильнее, когда два десятка защитников подходили ко мне Друг за другом с рукопожатиями.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
А за два десятка лет болезнь нарастала по восходящей.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За два десятка лет она превратилась из юной идеалистки в мать четверых детей и судью.
Cette pratique limite lLiterature Literature
Руководитель объяснила, что обычно на занятия ходят два десятка женщин, иногда больше, иногда меньше.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Отец мой именно такой человек, в каких мир нуждался два десятка лет назад.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLiterature Literature
Я потратил последние два десятка лет, чтобы научиться не рисковать попусту.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два плюс ничего -- это два десятка.
Dans le cas du décompte définitif, lQED QED
Как же далека эта нынешняя волна насилия против детей от того, что предлагала Машел два десятка лет назад.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueProjectSyndicate ProjectSyndicate
За один или два десятка тысячелетий человек поделил Землю и укоренился на ней.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentiellepour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
У Вильмена есть базука, около дюжины снарядов к ней и два десятка винтовок.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Literature Literature
Вот уже два десятка лет боролся он с одной особенной болезнью.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Даже два десятка котов, разгуливавших по комнате, вели себя вполне пристойно.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
В голове этой очереди стояло примерно два десятка хорошо известных в театральной Москве барышников.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
— Да, ее величество позволила мне взять еще два десятка своих.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
С 1944 года было зарегистрировано 50 профсоюзов предпринимателей, однако действуют среди них только два десятка.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.UN-2 UN-2
Несколько верных солдат могут послужить нам лучше, чем два десятка сомнительных.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
Я собираюсь ретроактивно переписать последние два десятка лет.
J' y étais l' autre soirLiterature Literature
Насколько я знаю, сейчас в Китае два десятка университетов, в которых обучение ведётся исключительно на английском.
Affections musculo-squelettiques et systémiquested2019 ted2019
По меньшей мере два десятка ничидлоров напали на него со всех сторон.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Эта болезнь впервые была зарегистрирована два десятка лет назад и стремительно распространилась по всем континентам
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.MultiUn MultiUn
517 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.