двусторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения
convention bilatérale contre la double imposition · convention bilatérale préventive de la double imposition
двусторонняя конвенция oor Frans
двусторонняя конвенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
convention bilaterale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Республика Хорватия участвует в международном сотрудничестве на основе многосторонних и двусторонних конвенций, стороной которых она является.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerUN-2 UN-2
• либо на основе двусторонних конвенций
On est super sympa avec toiMultiUn MultiUn
Положения, регулирующие вопросы арбитража в двусторонних конвенциях о налогообложении
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucUN-2 UN-2
двусторонние конвенции о предотвращении двойного налогообложения
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreMultiUn MultiUn
Мальта также присоединилась к ряду международных многосторонних и двусторонних конвенций и выполняет ряд рамочных решений
Ouais, ce sont les années les plus difficilesMultiUn MultiUn
Канада подписала 51 двустороннюю конвенцию о выдаче, и она также является участницей четырех многосторонних договоров.
C' est difficile mais je l' ai choisiUN-2 UN-2
Участие в разработке двусторонних конвенций
Tu as l' air en forme!UN-2 UN-2
Именно поэтому наше правительство уже подписало 12 двусторонних конвенций и обязалось заключить другие соглашения в этой области.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs deMarchéqu'ilsagiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aUN-2 UN-2
В настоящее время действует около # многосторонних и двусторонних конвенций, предусматривающих юрисдикцию Суда
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieMultiUn MultiUn
Нигер заключил соглашения посредством двусторонних конвенций о сотрудничестве в судебной сфере
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneMultiUn MultiUn
Двусторонняя конвенция об экстрадиции:
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lUN-2 UN-2
Участие в разработке двусторонних конвенций.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreUN-2 UN-2
Во всех двусторонних конвенциях о взаимной правовой помощи Министерство юстиции определяется в качестве центрального органа.
Mais celà, nous l' avons déjà vuUN-2 UN-2
Что касается двусторонних конвенций, то они применяются на основе взаимности
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordMultiUn MultiUn
двусторонними конвенциями, подписанными Катаром, из процесса выдачи исключаются некоторые виды преступлений, в частности преступления политического и военного характера;
Art. # quinquies. § #erUN-2 UN-2
В настоящее время действуют приблизительно 100 таких многосторонних конвенций и примерно 160 таких двусторонних конвенций.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dUN-2 UN-2
Помимо многосторонних и двусторонних конвенций, о которых говорилось выше, по этому вопросу существует обширная практика государств и литература.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéUN-2 UN-2
В настоящее время действуют приблизительно 130 таких многосторонних конвенций и примерно 180 таких двусторонних конвенций.
Rompez soldat!UN-2 UN-2
В настоящее время действует около 300 многосторонних и двусторонних конвенций, предусматривающих юрисдикцию Суда.
Quelle taille il fait, votre joyau?UN-2 UN-2
Ее страна создала ряд механизмов предупреждения преступности и является участником многих международных и двусторонних конвенций о предупреждении преступности
Nous sommes séparésMultiUn MultiUn
С соседними государствами заключены двусторонние конвенции, в том числе в таких сферах сотрудничества, как борьба с террористическими преступлениями.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisUN-2 UN-2
В настоящее время действует приблизительно # таких многосторонних конвенций и примерно # таких двусторонних конвенций
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estMultiUn MultiUn
с) Законами # и # ратифицированы две аналогичные двусторонние конвенции с Египтом и Албанией
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?MultiUn MultiUn
двусторонние конвенции о предотвращении двойного налогообложения.
On va être...- Cinq minutes en retardUN-2 UN-2
4570 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.