двусторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения oor Frans
двусторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
convention bilatérale contre la double imposition
convention bilatérale préventive de la double imposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пересмотренное руководство по проведению переговоров по двусторонним договорам о налогообложении между развитыми и развивающимися странами; пересмотренная типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения между развитыми и развивающимися странами;
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
Пересмотренное руководство по проведению переговоров по двусторонним договорам о налогообложении между развитыми и развивающимися странами; пересмотренная типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения между развитыми и развивающимися странами
Non, laissez- moi tranquilleMultiUn MultiUn
Договоры (или конвенции) об избежании двойного налогообложения представляют собой двусторонние соглашения между двумя странами, которые перераспределяют права в области налогообложения доходов между этими странами, тем самым не допуская двойного налогообложения доходов.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEUN-2 UN-2
Пересмотр Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieMultiUn MultiUn
ii) непериодические публикации: итоговый документ третьей Международной конференции по финансированию развития (1); итоговый документ третьей Международной конференции по финансированию развития (1); Руководство Организации Объединенных Наций по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами (1); Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами — обновление (1); Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран — обновление (1);
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsUN-2 UN-2
ii) непериодические публикации: итоговый документ третьей Международной конференции по финансированию развития (1); итоговый документ третьей Международной конференции по финансированию развития (1); Практическое руководство Организации Объединенных Наций по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами (1); Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами — обновление (1); Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран — обновление (1);
° sont en service à compter du #er janvier# dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsUN-2 UN-2
ii) непериодические публикации: итоговый документ третьей Международной конференции по финансированию развития (1); итоговый документ третьей Международной конференции по финансированию развития (1); Руководство Организации Объединенных Наций по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами (1); Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами — обновление (1); Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран — обновление (1);
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
Межправительственный статус также повысил бы авторитет разрабатываемых Комитетом документов, таких как Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения, Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения, и готовящееся Практическое руководство по трансфертному ценообразованию.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.UN-2 UN-2
Преобразование Комитета может быть сопряжено с опасностью возможного нарушения нормального хода его текущей работы, особенно пересмотра Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialUN-2 UN-2
Обмен между странами информацией о финансовых счетах и налоговых вопросах, как правило, осуществляется на основании какого-либо двустороннего соглашения, например об избежании двойного налогообложения или об обмене налоговой информацией, а для участников многосторонней Конвенции о взаимной административной помощи в налоговых вопросах — на основании этой конвенции.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
Пересмотр и обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiUN-2 UN-2
Пересмотр и обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsUN-2 UN-2
пересмотр и обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами;
Et il s' était présenté à la MairieUN-2 UN-2
До настоящего времени основная работа Комитета была связана с обновлением Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами ( # год), в том числе его комментариев к тексту Типовой конвенции, и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами ( # год
Je ne vous mérite pasMultiUn MultiUn
a) пересмотр и обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
Mon secrétaire ici présent vous paieraMultiUn MultiUn
До настоящего времени основная работа Комитета была связана с обновлением Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами (2001 год), в том числе его комментариев к тексту Типовой конвенции, и Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами (2003 год).
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouUN-2 UN-2
постоянно держать в поле зрения и по мере необходимости обновлять Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами;
Je te donne # secondes pour sortirUN-2 UN-2
постоянно держать в поле зрения и по мере необходимости обновлять Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами;
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentUN-2 UN-2
постоянно держать в поле зрения и по мере необходимости обновлять Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами1 и Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами2;
J' ai fait une grosse erreurUN-2 UN-2
i) постоянно держать в поле зрения и по мере необходимости обновлять Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordMultiUn MultiUn
a) постоянно держать в поле зрения и по мере необходимости обновлять Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами # и Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresMultiUn MultiUn
Новый Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах уже провел две сессии и, среди прочего, ведет обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами для использования развивающимися странами при заключении двусторонних договоров о налогообложении с развитыми странами
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleMultiUn MultiUn
Новый Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах уже провел две сессии и, среди прочего, ведет обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами для использования развивающимися странами при заключении двусторонних договоров о налогообложении с развитыми странами.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATUN-2 UN-2
отмечает, что были созданы пять подкомитетов по следующим вопросам существа: ненадлежащее использование договоров, определение «постоянного представительства», обмен информацией, включая возможный кодекс поведения в области сотрудничества в борьбе с международным уклонением от налогов, урегулирование споров, режим, применимый к исламским финансовым инструментам, а также две рабочие группы- по пересмотру Руководства по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами и по общим вопросам в связи с пересмотром комментариев к статьям Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами,- которые в настоящее время проводят свою работу в периоды между сессиями
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgMultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.