художественная декламация
Spoken word
декламация oor Frans
декламация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
récitation
Он и его гости развлекали друг друга речами, песнями и декламацией.
» Ses invités et lui se divertirent mutuellement par des discours, des chants et des récitations.
déclamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Н е софистические декламации, а результаты — вот, что следует принимать во внимание.
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
Если бы в Конго знали толк в декламации, то смогли бы обойтись без целого ряда актеров.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Но я подхожу к мадемуазель Клерон, так много сделавшей для реформы костюма и декламации.
Nombre de places ...Literature Literature
Благодаря этим субсидиям ежегодно проводилось более 100 фестивалей, концертов, ярмарок, шествий, поэтических и песенных конкурсов и конкурсов декламации.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMUN-2 UN-2
, Роберт и Роберта Франк («Декламация»).
Une alerte de RosLiterature Literature
согласно положениям статьи 19 Закона No IX‐751 о налоге на добавленную стоимость, пониженная ставка НДС в размере 5% применяется к творческой и сценической деятельности писателей, композиторов и исполнителей (актеров, певцов, музыкантов, дирижеров, танцоров и любых других лиц, занимающихся игрой на сцене, пением, декламацией либо литературным творчеством, изобразительным искусством, участвующим в фольклорных ансамблях или цирковых труппах), а также к услугам, за которые вышеупомянутым лицам выплачивается гонорар.
Je suis bien, je suis bien- OhUN-2 UN-2
Мелодия легко рождается на губах, привыкших к смеху и декламации.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
Во время декламации или пения последнего куплета песни выполните указанные ниже движения:
Maria est là?LDS LDS
Макконки, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что под «родословиями», о которых говорится в 1-м Послании к Тимофею 1:4 и Послании к Титу 3:9, подразумевается «ложная иудейская традиция, состоявшая в том, что спасение предназначалось для избранного семени, по сути определявшегося декламацией родословной.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsLDS LDS
Совсем не ограничиваясь декламацией Корана, эти люди стремились участвовать в вековых обсуждениях надлежащего порядка мусульманской жизни мусульманскими учеными.
En outre, il a consulté toutes les provincesNews commentary News commentary
Я ненавижу написанное: едва лишь моя мечта ложится на бумагу, она в моих глазах становится всего лишь декламацией.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"Literature Literature
Нужно иметь вкус к декламации и понимать трагедию, чтобы служить.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
Руководите детьми во время пения или декламации слов песни «Выбирай верный путь».
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLDS LDS
Я был очень впечатлен вашей музыкальной декламацией боли.
Par arrêtés ministériels du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так будет и в другие эпохи, так же легко впадавшие в декламацию, как, например, эпоха барокко.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Они начинают хихикать, едва я приступаю к декламации, и уходят, прежде чем я заканчиваю.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
Его слова доносились, как театральная декламация, он еще кричал, что это его брат и его мать.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Он ни в коей мере не выказывал тех исключительных способностей по части мимики и декламации, какие проявлял его отец.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
Ничто не должно мешать декламации: тело должно настроиться на точную волну звуков.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
В 1965 году он прервал своё обучение в техническом колледже, чтобы начать учёбу по классу скрипки в консерватории г. Льеж, где он, кроме всего прочего, посещал курсы дикции, декламации и пения.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaWikiMatrix WikiMatrix
Тебе следовало бы взять несколько уроков декламации.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
— После декламации в Топике я не собиралась сразу возвращаться в школу.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
- Отличная декламация, - сказал Александр, - но я предпочитаю вист.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLiterature Literature
Адриен, чувствуя, что ситуация накаляется, отправился в свою комнату в восторге оттого, что с декламацией покончено
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Он сам преподавал им манеры, танцы, пение и декламацию.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Literature Literature
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.