жалование oor Frans
жалование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
salaire
Вы полагаете, что сможете содержать жену и ребенка на солдатское жалование?
Vous pensez pouvoir prendre en charge une femme et un enfant avec votre salaire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактически все являются государственными служащими, хотя жалованье у них может сильно разниться.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueLiterature Literature
– Что вы двое только что жалованье получили.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
отмечает увеличение правительством Франции финансовой помощи территории в таких областях, как здравоохранение, образование, выплата жалования государственным служащим и финансирование проектов развития;
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesUN-2 UN-2
К счастью, Анатоль остался нам верен — после того, как я удвоила его жалованье
Faites venir le prochain témoinLiterature Literature
Жалованье мирового судьи в Париже равняется приблизительно шести тысячам франков.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTLiterature Literature
Восточная армия лишалась половины жалованья.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineLiterature Literature
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованье
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Bariopensubtitles2 opensubtitles2
– А чем вы будете отвечать, своим четырехсотрублевым жалованьем?
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Так, подпункт 13 а) статьи 182 Конституции устанавливает, что Верховный суд, в частности, компетентен "разрабатывать проект сметы жалования и расходов по отправлению правосудия и представлять его исполнительной власти для включения в общий государственный бюджет.
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
Задержки с выплатой жалования сотрудникам сил безопасности Сомали по-прежнему остаются одной из основных проблем и существенным фактором, подталкивающим их персонал к дезертирству или, что еще хуже, переходу на сторону противника.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesUN-2 UN-2
Эти ЭКи никогда не получали бы зарплату у правительства, вместо этого они тянули бы свое жалованье из частного сектора.
Math t' a rien dit?Literature Literature
Котировка должна включать все смежные затраты, например выплату жалованья, оплату путевых расходов, предоставление суточных, расчеты с третьими сторонами и т. д.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceUN-2 UN-2
В данном случае Комитет принял во внимание неоспоренный довод автора, согласно которому административным судом не предпринимались никакие процессуальные действия в течение более семи с половиной лет, когда жалование автора было уменьшено на одну треть и он был поставлен в неопределенное с юридической точки зрение положение в профессиональном плане
Des preuvesMultiUn MultiUn
Что касается расходов на оплату телефонных разговоров, то "Сасреф" объяснила, что для этих целей она выплачивала каждому сотруднику ежемесячную надбавку к жалованью в размере 200 саудовских риялов.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairUN-2 UN-2
Источником жалованья, которое выплачивали профессорам, была, главным образом, треть десятины из Саламанкского диоцеза.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lLiterature Literature
Неудивительно, что он смеялся над моим жалованьем
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLiterature Literature
Экономка будет выплачивать каждый месяц ваше жалованье.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
И когда в день получки кассир привезет деньги, папа будет выдавать всем жалованье.
Je ne vois pas où est le problèmeLiterature Literature
Жалованье – три доллара в неделю плюс весь песок, который ты сможешь съесть.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Пятерым я выплатил жалованье за весь срок, два новичка получили деньги за сегодняшний день.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Чтобы высчитали из ноябрьского жалованья.
Le monde n' est plus à nousLiterature Literature
– Я тебе плачу жалованье, чтобы ты объяснял необъяснимое, Каттер!
Seulement si tu changes les codes de fluxLiterature Literature
· пункт 3 раздела 119 Трудового кодекса, когда работодатели не обеспечивали справедливые условия в области заработной платы и жалования для мужчин и для женщин, − 12 нарушений;
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirUN-2 UN-2
Он пояснил, что он по‐прежнему очень обеспокоен перспективами карьерного роста и повышения жалования, и отметил, что по финансовым соображениям ему, возможно, придется выйти в отставку до истечения срока его полномочий.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.