Машина непрерывного литья заготовок
Coulée continue
заготовка oor Frans
заготовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
approvisionnement
préforme
Оборудование, специально сконструированное или модифицированное для специальной обработки волоконных поверхностей или производства препрегов или заготовок, включая:
Équipements conçus ou modifiés pour le traitement de surface spécial des fibres ou pour la réalisation des préimprégnés et des préformés, y compris :
ébauche
Задача способа состоит в исключении трудоемких процессов химического травления и герметизации составных заготовок.
Le but de ce procédé est d'éliminer les processus lourds d'attaque chimique et d'étanchéité des ébauches constituantes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
billette · stockage · lopin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заготовка включала в себя вступительную сцену, в которой позже снимется Дрю Бэрримор.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loiprécitée du # janvierWikiMatrix WikiMatrix
При последующей обработке свинец благодаря своей низкой температуре плавления способен выполнять роль смазки, уменьшая трение между заготовкой и инструментом
Ton caractère pourrait se bonifierMultiUn MultiUn
В соответствии с этой стратегией компетентный лесохозяйственный орган страны опубликовал в 2006 году руководящие принципы, касающиеся проверки законности и устойчивого характера заготовки древесины и лесных продуктов.
Tu abandonnerais Serigazawa?UN-2 UN-2
Тем не менее, конечно, я никогда не осмеливался выйти из комнаты на минуту, потому что я не был уверен,, когда он может прийти, и заготовка была такая хорошая, и подходит мне так хорошо, что я не рискнула бы потери от него.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.QED QED
Тематические исследования по всему миру свидетельствуют о том, что связанная с заготовкой воды нехватка времени означает для женщин утрату дохода, а для девочек — упущенное школьное образование (UNDP, 2006).
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesUN-2 UN-2
Государственное нормирование в области обеспечения качества и безопасности пищевой продукции осуществляется путем установления санитарных, ветеринарных, фитосанитарных норм, правил и гигиенических нормативов, государственных стандартов, технических условий (далее – нормы и правила), содержащих требования к качеству и безопасности пищевой продукции, условиям ее производства, заготовки, закупки, переработки, поставки, хранения, транспортировки и реализации.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?UN-2 UN-2
Заготовка недревесных лесных товаров
Dans l'article # de la même loi, lesmots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"UN-2 UN-2
подчеркивая сохраняющуюся важную роль Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) в повышении безопасности на всей территории Либерии и оказании помощи новому правительству в установлении его власти на всей территории страны, особенно в районах добычи алмазов и заготовки древесины и в пограничных районах,
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveUN-2 UN-2
Все мы договорились о том, что главный приоритет заключается в недопущении незаконной заготовки древесины с использованием фондов национальных парков и заповедников или хищения лесоматериалов у местных общин и частных землевладельцев
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeMultiUn MultiUn
Дон, каждый раз когда мы работаем вместе... ты и я... короче вот заготовки.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страны, в которых производство товаров для собственного конечного использование (такое, как производство продуктов питания в результате ведения сельского хозяйства, рыболовства, охоты и собирательства, доставка, вода, заготовка топливной древесины и производство других бытовых товаров) является важным компонентом обеспечения средств к существованию определенной части населения будь-то в качестве основной или вспомогательной деятельности, должны будут рассмотреть вопрос о сборе информации в рамках переписи населения о числе лиц, занимающихся данной формой трудовой деятельности (ранее не включавшейся в концепцию занятости).
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CUN-2 UN-2
Восточный район, который составляет 39% территории страны, имеет холмистый рельеф местности, и в нем осуществляется основная часть экономической деятельности страны, главное место в которой занимает сельское хозяйство, заготовка древесины, а также функционирование важных коммерческих центров.
Qu' est- ce qui se passe?UN-2 UN-2
Президент Джонсон-Сёрлиф заверила Группу, что указ No 1 содержит важные гарантии, обеспечивающие, что промышленную заготовку леса можно будет вести только после завершения при участии ККРЛ процесса реформ.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiUN-2 UN-2
Устойчивое управление лесным хозяйством требует добросовестного государственного управления и других благоприятствующих условий в сочетании с такими практическими мерами, как защита, консервация, восстановление и облесение, агролесоводство, устойчивая заготовка древесины и утилизация лесной продукции.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
В соответствии с перечнем, предоставленным Группе министерством торговли, к настоящему моменту зарегистрированы 82 компании, которые намереваются заниматься лесным хозяйством или заготовками древесины и таким образом могут подавать заявки для целей предварительного отбора (см. приложение VI).
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
Основная идея состояла в улучшении вторичной обработки лесоматериалов с целью выпуска готовой продукции. Наше предприятия должно было осуществлять все операции: от заготовки леса и его распиловки до производства мебели в столярном цехе.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
В числе вопросов, которые рассматривались на этом симпозиуме, следует упомянуть задачи, связанные с совершенствованием правоприменения и управления в лесном секторе в целях пресечения незаконной заготовки древесины и связанной с этим торговли
Oui, je la trouve adorable, vraimentMultiUn MultiUn
МАСЛИ, представляющая студентов лесотехнических институтов различных стран мира, выбрала тему «Роль лесов в обеспечении продовольствия и воды» в качестве темы своего последнего симпозиума, состоявшегося в Турции в сентябре 2003 года, стремясь тем самым подчеркнуть неразрывную связь между населением и лесами, от которых зависит благосостояние этого населения, — связь, которая отнюдь не ограничивается заготовкой лесной продукции в процессе лесохозяйственной деятельности.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortUN-2 UN-2
Незаконная заготовка леса и контрабанда древесины.
Dis moi ce qui s' est passéUN-2 UN-2
Цель проекта заключается в укреплении российского сектора использования биомассы за счет применения конкретного опыта в следующих областях: инновационная деятельность путем внедрения новых технологий в области производства биомассы; поддержка создания предприятий по заготовке древесной биомассы в сельских районах; и содействие развитию предпринимательства путем проведения кросс-секторальных рабочих совещаний по наращиванию потенциала
Les nazis, dans les filmsMultiUn MultiUn
призывает Национальное переходное правительство Либерии безотлагательно активизировать свои усилия по реорганизации Управления лесного хозяйства, реализации Инициативы по развитию лесного хозяйства Либерии и осуществлению рекомендаций Комитета по обзору концессионных соглашений о заготовке древесины в целях проведения реформы, что обеспечит транспарентность, подотчетность и рациональное лесопользование и будет способствовать отмене мер в отношении древесины, предусмотренных пунктом # резолюции
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!MultiUn MultiUn
- в отношении сферы действий "обнаружение" ‐ разделы вопросника, посвященные тем видам деятельности, которые могут осуществляться странами и/или отраслью по заготовке и переработке металлолома с целью обнаружения присутствия радиоактивных материалов или радиоактивных источников в системе заготовки и переработки металлолома;
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?UN-2 UN-2
Впоследствии на четвертой и пятой сессиях Форума в # и # годах были рассмотрены последствия незаконной заготовки и оборота древесины для жизни местного населения, а также значение такой деятельности как источника средств к существованию
Ca a l' air bon!MultiUn MultiUn
приветствует помощь, которую Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии оказывает правительству Либерии в проведении патрулирования совместно с Управлением лесного хозяйства в целях укрепления правительственного контроля в районах, где ведется заготовка древесины
Elles vont te scannerMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.