закачиваемый газ oor Frans
закачиваемый газ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gaz réinjecté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дополнение к системам, упомянутым в настоящем докладе, могут, вероятно, использоваться и иные системы, например нефтегазовые компании, которые в настоящее время закачивают газ для временного или долгосрочного хранения.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementUN-2 UN-2
В противном случае перед опорожнением в них закачивается инертный газ
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésMultiUn MultiUn
В противном случае перед опорожнением в них закачивается инертный газ.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
В некоторых случаях, вместо того, чтобы сжигать его, компании закачивают природный газ обратно в скважины.
Emmène- le au palais des glacesUN-2 UN-2
Если газ закачивается в нефтяной или газовый коллектор, содержащий собственный природный газ, и планируется извлечение как закаченного, так и собственного природного газа, то в этом случае может отсутствовать возможность физического разграничения между той частью добываемого газа, который закачивается, и той, которая понимается под природным газом.
Oui, je le saurai à la dernière minuteUN-2 UN-2
Лишь определенная доля дымовых газов, закачиваемых таким образом, будет нейтрализована и сохранится в виде раствора.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentUN-2 UN-2
1.2.20 Трубопроводы с двойной стенкой: двухслойная конструкция трубопровода, при которой в пространство между стенками закачивается инертный газ и устанавливаются датчики для обнаружения любой утечки через одну из двух стенок.
J' y jouais quand j' étais gaminUN-2 UN-2
В этой связи возникает вопрос, должен ли этот показатель также включать объем, используемый на самом месторождении для целей производства энергии, сжигаемый газ, газ, закачиваемый в месторождение, или газ, продаваемый другому месторождению для целей закачивания.
Vous les mettez dans votre canassière?UN-2 UN-2
Газ, прошедший через колонну, затем закачивается в следующую ступень, а газ, оставшийся в колонне, возвращается на предыдущие ступени для рецикла.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsUN-2 UN-2
Газ, прошедший через колонну, затем закачивается в следующую ступень, а газ, оставшийся в колонне, возвращается на предыдущие ступени для рецикла
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreMultiUn MultiUn
Для целей краш-теста датчики выставляют на измерение увеличения концентрации водорода или гелия (в зависимости от того, какой газ закачивается в СХСжВ).
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceUN-2 UN-2
Разбавленные отработавшие газы накапливают в уловителе и затем закачивают в хроматографическую колонку для разделения на составляющие газы.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?UN-2 UN-2
СО2, азот и природный газ иногда закачиваются в продуктивной нефтяной пласт для обеспечения повышенной нефтеотдачи.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsUN-2 UN-2
Для целей краш-теста датчики выставляют на измерение увеличения концентрации водорода или гелия (в зависимости от того, какой газ закачивается в систему хранения сжиженного водорода (СХСжВ)).
Ne raméne pas çaUN-2 UN-2
Для целей краш-теста датчики выставляют на измерение увеличения концентрации водорода или гелия (в зависимости от того, какой газ закачивается в систему хранения сжиженного водорода (СХСжВ)).
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.UN-2 UN-2
Как правило, в эту систему газа- разбавителя закачивается воздух, ввиду того, что воздух является очень дешевым и доступным источником азота.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleQED QED
С учетом высоких цен на природный газ и наличие весьма хорошо развитой инфраструктуры трубопроводов в Соединенных Штатах каптированный ШМ большей частью закачивается в системы трубопроводов природного газа.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsUN-2 UN-2
В этом случае в трубопроводы "Союз" и "Оренбург- Новопсков" будут закачиваться дополнительные объемы газа из Карачаганахского газового месторождения, а мощность газопровода "Центральная Азия- Центр" необходимо будет увеличить с # млрд. м # до # млрд. м # в год
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresMultiUn MultiUn
В этом случае в трубопроводы "Союз" и "Оренбург - Новопсков" будут закачиваться дополнительные объемы газа из Карачаганахского газового месторождения, а мощность газопровода "Центральная Азия - Центр" необходимо будет увеличить с 54,8 млрд. м3 до 100 млрд. м3 в год.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionUN-2 UN-2
Помимо этого соответствующие проекты осуществляются и на ряде закрытых шахт. С учетом высоких цен на природный газ и наличие весьма хорошо развитой инфраструктуры трубопроводов в Соединенных Штатах каптированный ШМ большей частью закачивается в системы трубопроводов природного газа
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantMultiUn MultiUn
В настоящее время водород чаще всего закачивается в транспортное средство в виде компримированного газа при давлении, составляющем до 125% от номинального рабочего давления (НРД) транспортного средства, для компенсации неустановившегося нагрева в результате адиабатического сжатия при заправке.
Que faites- vous ici, bon sang?UN-2 UN-2
В настоящее время водород чаще всего закачивается в транспортное средство в виде компримированного газа при давлении, составляющем до 125% от номинального рабочего давления (НРД) транспортного средства, для компенсации неустановившегося нагрева в результате адиобатического сжатия при заправке.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienUN-2 UN-2
В настоящее время водород чаще всего закачивается в транспортное средство в виде компримированного газа при давлении, составляющем до 125% от номинального рабочего давления (НРД) транспортного средства, для компенсации неустановившегося нагрева в результате адиабатического сжатия при заправке.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceUN-2 UN-2
Однако аналогичные принципы зрелости проектов должны также применяться в отношении других видов проектов, связанных с закачкой газа, в тех случаях, когда текучая среда закачивается в подземную геологическую формацию для постоянного или временного хранения.
Quelle heure il est?UN-2 UN-2
В газоанализатор при помощи клапана регулирования расхода и редукционного клапана, установленных на каждом газовом баллоне, закачивается при указанном давлении, совместимом с надлежащим функционированием оборудования, определенное количество газа.
Normal, pour un représentant!UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.