запой oor Frans
запой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dipsomanie
dipsomanie
biture express
course à la cuite
défonce à l'alcool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдыхая запах пропеченной солнцем почвы и сосновой хвои, он думал о другом времени и других местах.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
Когда он проснулся, ее уже не было рядом, он не удивился, только пытался ощутить ее запах на подушке.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
На запах крови сбегаются голодные псы.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Передача электронной передаваемой записи вступает в силу] [Электронная передаваемая запись считается переданной], когда другое лицо получает [устанавливает] [может осуществлять] контроль над электронной передаваемой записью в соответствии с процедурой, изложенной в статье 17.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.UN-2 UN-2
[Ведется запись ораторов для выступления в общих прениях и в ходе обсуждения отдельных пунктов повестки дня Второго комитета.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleUN-2 UN-2
Ну, это не запись, если это то, о чем вы думаете
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой! Это запах желания, миледи.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запись двоичного образа
Je pensais pas que ça arriveraitKDE40.1 KDE40.1
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
Trouve un travail, gros malinsupport.google support.google
Это тот самый запах?
Tu as de la gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обнародует запись, разразится скандал
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lopensubtitles2 opensubtitles2
Я чувствую запах пороха в патронах.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Sois natureljw2019 jw2019
В процессе измерения всеми анализаторами концентрации проб производят запись (в течение 30 секунд) полученных данных и рассчитывают средние арифметические значения для всех трех анализаторов.
La police a appeléUN-2 UN-2
Не хочу всю запись пялиться на часы.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Пользователь заполнил все поля записей MX и нажал кнопку "Добавить запись".]
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionssupport.google support.google
Несколько минут спустя жильцы домов, расположенных в восточной и северо-восточной частях деревни, относительно недалеко от места падения, почувствовали запах, похожий на запах хлорсодержащих бытовых моющих средств, но гораздо более интенсивный.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeUN-2 UN-2
У нас есть запись, где люди говорят, что Уайти и Флемми совершили убийство.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут и запах был другой, не такой, как в городе, более дикий, что ли.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Literature Literature
При обнаружении ошибки передачи данных в процессе их внутренней передачи передача осуществляется повторно, а ЗФ генерирует контрольную запись об этом событии.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?UN-2 UN-2
У меня есть запах.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И привычный запах старого шкафа, когда он пробуждает и оживляет наши воспоминания.
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Вы увидите сообщение о том, что запись успешно добавлена.
Me traitez- vous de menteur?support.google support.google
Она чувствовала запах собственного страха.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursLiterature Literature
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности ссылки на сохранение электронной передаваемой записи несмотря на тот факт, что сохраняемая электронная запись не может быть больше передана.
Des ennuis, quels ennuis?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.