заражение крови oor Frans
заражение крови
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
empoisonnement du sang
Кроме того, пирсинг может привести к заражению крови, кровотечению, образованию тромбов, повреждению нерва и тяжелым инфекциям.
Ces pratiques peuvent en outre provoquer un empoisonnement du sang, des hémorragies, des caillots, endommager les liaisons nerveuses et causer des infections graves.
sepsis
septicémie
Пулевое ранение, которое вы прооперировали, вызвало заражение крови.
La blessure par balle que tu as opéré s'est infectée avec une septicémie.
toxémie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но уже и сейчас совершенно ясно одно: такая больная, зараженная кровь не имеет ни малейшей коммерческой ценности.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
В бессознательном состоянии с заражением крови и с внутренним кровоизлиянием ее привезли в больницу в Афинах.
Comment vous sentez- vous?jw2019 jw2019
Первая жена, мать Джейн Лэнди, скончалась в 1962 году от заражения крови.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Наверно, уже несколько дней назад, потому что теперь их распирало от инфекции, от заражения крови.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
Сообщается, что тысячи новых случаев болезни Шагаса прямо связаны с переливанием зараженной крови.
Je passerai ce soir pour la notejw2019 jw2019
Умер от заражения крови в возрасте 45 лет.
Je voulais dire que je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
Эта температура, обжигающая лицо, это симптом простуды — это не лихорадка из-за заражения крови.
Il n' y a personne, MonsieurLiterature Literature
Непосредственный контакт с зараженной кровью- это самый верный путь инфицирования
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!MultiUn MultiUn
Если на вас попадает зараженная кровь, то ничего.
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пандемия СПИДа со всей силой дала людям осознать опасность, исходящую от зараженной крови.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
Многие умирали от заражения крови, и ампутация не всегда могла остановить гангрену
Juste une télécommandeLiterature Literature
Причина смерти: инфаркт миокарда, сопряжённый с заражением крови
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeopensubtitles2 opensubtitles2
– Когда Хармону Джеффрису было десять лет, у него умерли от заражения крови родители.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?Literature Literature
Иногда мы применяем пенициллин, помогающий против заражения крови.
Ça a changé ma vie pour toujoursjw2019 jw2019
На вашего соседа попала заражённая кровь.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокат Трибунала при рассмотрении вопроса о выплате компенсации потерпевшим в результате заражения крови гепатитом C
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsMultiUn MultiUn
Умер он от заражения крови... и вы здесь совершенно ни при чем, так я и объясню.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLiterature Literature
Заражение крови, к примеру, убивает не хуже яда.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Основными непосредственными причинами материнской смертности являются кровотечение, заражение крови, высокое кровяное давление, небезопасные аборты и сложные роды.
Fous- lui la paixUN-2 UN-2
И умер от заражения крови еще до заката?
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
У него заражение крови.
Non, chef." Merci pour tes créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непосредственными причинами материнской смертности являются кровотечения, эклампсия и заражение крови, что указывает на отсутствие доступа к акушерской помощи
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatMultiUn MultiUn
Третью, по кличке Молли, ужалила змея, рана воспалилась, и собака умерла от заражения крови.
On peut aller prendre un verreLiterature Literature
Кроме того, пирсинг может привести к заражению крови, кровотечению, образованию тромбов, повреждению нерва и тяжелым инфекциям.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
Зараженная кровь — расследование в Канаде
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et lespartenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéjw2019 jw2019
471 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.