затрагиваемая развивающаяся страна - Сторона Конвенции oor Frans
затрагиваемая развивающаяся страна - Сторона Конвенции
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pays en développement touché partie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последовательное использование критериев и показателей затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции связано с вопросом об укреплении потенциала
Il s' agit de Paul MooreMultiUn MultiUn
стран- Сторон Конвенции к соответствующей технологии и предоставления существенных финансовых ресурсов, особенно затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysMultiUn MultiUn
Основное внимание уделяется затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, особенно в Африке
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février #(demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen-Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesMultiUn MultiUn
В соответствующих случаях сообщения, полученные от стран-доноров, препровождались соответствующим затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lUN-2 UN-2
формах затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции
Traitements de baseUN-2 UN-2
Поддержка, оказываемая затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции и в необходимых случаях другим затрагиваемым Сторонам, по расширению благоприятной конъюнктуры
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonMultiUn MultiUn
Основное внимание уделяется затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции, особенно в Африке.
Oui bien sûr, voilàUN-2 UN-2
Обеспечение затрагиваемым странам - Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции, доступа
Une audition a eu lieu le # novembreUN-2 UN-2
К моменту создания ГМ свои НПД уже подготовили # затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeMultiUn MultiUn
В ходе совещания было проведено углубленное рассмотрение # докладов затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LMultiUn MultiUn
Последовательное использование критериев и показателей затрагиваемыми развивающимися странами - Сторонами Конвенции связано с вопросом об укреплении потенциала.
Je me demande si la tante de Susan le saitUN-2 UN-2
К моменту создания ГМ свои НПД уже подготовили 16 затрагиваемых развивающихся стран - Сторон Конвенции.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOUN-2 UN-2
Обеспечение затрагиваемым странам ‐ Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам ‐ Сторонам Конвенции, доступа
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.UN-2 UN-2
затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции, доступа к необходимым им технологиям, знаниям и ноу-хау
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEUN-2 UN-2
доступ затрагиваемых стран - Сторон Конвенции, особенно затрагиваемых развивающихся стран - Сторон Конвенции, к надлежащей технологии, знаниям и ноу-хау.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.UN-2 UN-2
· Связанные с осуществлением КБОООН финансовые обязательства затрагиваемых развивающихся стран − Сторон Конвенции
J' ai l' air célibataire?UN-2 UN-2
Обеспечение затрагиваемым странам - Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции, доступа
Es- tu de Konya?UN-2 UN-2
Обеспечение затрагиваемым странам ‐ Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам ‐ Сторонам Конвенции, доступа
Merci beaucoupUN-2 UN-2
Затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции следует внедрять новаторские методы мобилизации ресурсов.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisUN-2 UN-2
В соответствующих случаях сообщения, полученные от стран-доноров, препровождались соответствующим затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции
Éteints dabord ta cigaretteMultiUn MultiUn
Обеспечение затрагиваемым странам - Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции,
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresUN-2 UN-2
Обеспечение затрагиваемым странам - Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции,
Je vais ramasser mon journalUN-2 UN-2
В ходе совещания было проведено углубленное рассмотрение 28 докладов затрагиваемых развивающихся стран ‐ Сторон Конвенции.
Ouais, à part euxUN-2 UN-2
укрепление программы по облегчению долгового бремени бедных стран с высокой задолженностью (БСВЗ), особенно затрагиваемых развивающихся стран ‐ Сторон Конвенции;
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!UN-2 UN-2
635 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.