змеевидный oor Frans

змеевидный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

serpentueux

adjektief

ophidien

adjective noun manlike

sinueux

adjektief

Soortgelyke frases

Змеевидный гурами
Trichogaster pectoralis

змеевидная фасоль (овощи)
haricot kilomètre

змеевидный огурец
serpent végétal

voorbeelde

После этого змеевидное тело само трансформировалось в большую звезду.
Par la suite, le corps à forme de serpent se métamorphosa en une grande étoile.

Берите пример с большого змеевидного кактуса из Ботанического сада, который цветет лишь раз в пятьдесят лет.
Modelez-vous sur le grand Cierge Serpentaire du Jardin des Plantes qui ne fleurit que tous les cinquante ans.

Например, разнообразие и обилие видов крупных рыб, включая акул, скатов, тунца, меч-рыбы и гемпилов (змеевидных макрелей) вокруг некоторых тропических подводных гор гораздо выше, чем в окружающих океанических водах.
Par exemple, la diversité et l’abondance des espèces de poissons de grande taille, y compris les requins, les raies, les thons, les espadons et les thyrsites (escoliers) à proximité de certains monts sous-marins tropicaux sont beaucoup plus importantes que dans les eaux océaniques avoisinantes.

Тип 4: Колбасовидный или змеевидный кал с мягкой и гладкой поверхностью.
Type 4 : Ressemble à une saucisse ou un serpent, lisse et douce.

Легко понять, почему евреи приняли змеевидный об раз для их «обольстителя».
"Il est facile de comprendre pourquoi les Juifs ont adopté la forme d'un ophidien pour leur ""séducteur""."

Некоторые думают, что ацтекский бог Кветцалкоатл появился в змеевидном космическом корабле.
Pour certains, le dieu aztèque Quetzalcóatl est arrivé sur terre dans un vaisseau spatial en forme de serpent.

Вошел Томияно, неся большой медный котел со странной змеевидной трубкой наверху.
Tomiyano apparut en portant un gros pot en cuivre surmonté d’un étrange tuyau en spirale.

Например, разнообразие и обилие видов крупных рыб, включая акул, скатов, тунца, меч-рыбы и гемпилов (змеевидных макрелей) вокруг некоторых тропических подводных гор гораздо выше, чем в окружающих океанических водах
Par exemple, la diversité et l'abondance des espèces de poissons de grande taille, y compris les requins, les raies, les thons, les espadons et les thyrsites (escoliers) à proximité de certains monts sous-marins tropicaux sont beaucoup plus importantes que dans les eaux océaniques avoisinantes

Луна только поднималась над холмами, окутанная длинным змеевидным облаком, придававшим ей фантастическую форму.
La lune montait au-dessus des collines, enveloppée d'un long nuage lui donnant un aspect fantastique.

Такие облака обладают очень неправильной формой: у них нет чётко очерченных границ, иногда они приобретают закрученные змеевидные образы.
La forme de tels nuages est très irrégulière : ils n'ont aucune frontière externe clairement définie et prennent parfois des formes contorsionnées.

Сколько бы он ни изучал этих гладкокожих, змеевидных рыб, он не нашел ни половых органов, ни икры.
Il avait beau examiner ce poisson serpentiforme à la peau lisse, il ne lui trouvait ni organes sexuels ni œufs.

Она напоминала кадуцей: две змеевидные линии, переплетенные одна вокруг другой.
Il y a punaisé un diagramme qui ressemble à un caducée : deux lignes serpentines enroulées l’une autour de l’autre.

Эти грациозные создания со змеевидной гибкой шеей и изящными ногами вдохновляли создателей древних наскальных рисунков.
Des peintures rupestres ont, elles aussi, immortalisé son cou fin et arqué, ses jambes minces et gracieuses.