змеевик oor Frans

змеевик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

désurchauffeur

serpentinite

naamwoord vroulike

épingle

naamwoord

змеевик двойного прохода

double épingle

Soortgelyke frases

пробоотборный змеевик
serpentin d'échantillonnage

voorbeelde

Нет, при перевозке без подогрева змеевики никогда не должны содержать воду
Non, pendant des transports sans chauffage les serpentins ne doivent jamais

Незадолго до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она получила от министерства энергетики и водных ресурсов Кувейта (МЭВ) три заказа на изготовление и поставку запасных змеевиков и труб для котлов Шувайхской теплоэлектроцентрали ("Шувайхский проект") в Эль-Кувейте, Кувейт.
Peu de temps avant l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq, elle a reçu du Ministère koweïtien des eaux et de l’électricité (le «MEW») trois commandes portant sur la fabrication et la fourniture de rouleaux et de tubes de rechange pour les chaudières de l’usine de production d’eau et d’électricité de Shuwaikh (le «Projet Shuwaikh») à Koweït City (Koweït).

В качестве нагревательного элемента для подогрева воды в данной системе водоснабжения применена прожекторная (галогеновая) электролампа (12), расположенная внутри теплообменника (6) со змеевиком (6а), а в водораздаточных средствах применены водосберегающие насадки, установленные на выходе сливного патрубка каждого водораздаточного средства (7).
L'élément de chauffage servant à chauffer l'eau dans le système d'alimentation en eau consiste en une lampe électrique de projecteur (halogène) (12) disposée dans l'échangeur de chaleur (6) comportant un serpentin (6a) tandis que, dans les moyens de distribution d'eau, on utilise des buses de retenue d'eau disposées à la sortie du conduit de déversement de chaque moyen de distribution d'eau (7).

Да, если нагревательные змеевики хорошо закрыты
Oui, si les serpentins de chauffage sont bien fermés

ЦИРКОНИЙ СУХОЙ в виде обработанных листов, полос или змеевиков из проволоки в бухтах
ZIRCONIUM SEC, sous forme de feuilles, de betes ou de fil

D Нет, при перевозке без подогрева змеевики ни в коем случае не должны содержать воду
D Non, pendant des transports sans chauffage les serpentins ne doivent jamais contenir de l’eau

Сломать кондиционер, вынув защитный датчик и пережав охлаждающий змеевик, это хороший способ получить и то и другое.
Enlever la sécurité et pincer le serpentin de refroidissement d'un climatiseur... est une bonne façon d'en générer.

A Да, если нагревательные змеевики хорошо закрыты
A Oui, si les serpentins de chauffage sont bien fermés.

Теплообменники или конденсаторы, имеющие площадь поверхности теплообмена свыше # м # и менее # м # а также трубы, пластины, змеевики или блоки (сердцевины), предназначенные для таких теплообменников или конденсаторов, если все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым химикатом (химикатами), изготовлены из следующих материалов
Échangeurs de chaleur ou condenseurs, dont la surface de transfert de chaleur est supérieure à # m # et inférieure à # m # et tubes, plaques, serpentins ou blocs (cœurs) conçus pour de tels échangeurs de chaleur ou condenseurs, dont toutes les parois entrant en contact direct avec le ou les produits chimiques traités ou contenus sont faites des matériaux suivants

A Да, если нагревательные змеевики хорошо закрыты
A Oui, si les serpentins de chauffage sont bien fermés

Нагревающий змеевик
Serpentin de chauffage

Тут одна Ночная Фурия, один Злобный Змеевик и два лучших наездника драконов к западу от Лак Така.
Un Furie Nocturne, un Dragon Vipère et deux des meilleurs dragonniers à l'ouest de Luk Tuk.

C Нет, в процессе перевозки вещества, которое не нуждается в нагреве, нагревательные змеевики ни в коем случае не должны содержать воду
C Non, au cours du transport d'une matière qu'il n'est pas nécessaire de chauffer, les serpentins de chauffage ne doivent jamais contenir de l’eau

Теплообмен может происходить либо на определенном удалении от грузового танка, либо с помощью охлаждающего змеевика, установленного внутри или снаружи грузового танка.
L’échange de chaleur peut se faire soit loin de la citerne à cargaison, soit à l’aide de serpentins de refroidissement fixés à l’intérieur ou à l’extérieur de la citerne à cargaison.

Змеевик нужно охладить до правильной температуры, чтобы эфирное масло получилось высокого качества.
Pour que l’essence soit de la plus haute qualité, il s’agit de refroidir le serpentin pour qu’il reste à une température bien précise.

Нагревающие змеевики используют для нагревания колб и других ёмкостей. Для каскада нагревающих змеевиков может применяться термометр, который не допустит подъём максимальной температуры выше заданной. В нагревающем змеевике одновременно с нагревом есть возможность использования магнитного поля для перемешивания жидкости с помощью магнитной палочки (мешальника). Это позволяет получать растворы гомогенные как по составу, так и по температуре
Le serpentin de chauffage est utilisé pour chauffer les fioles et autres récipients. Certains peuvent être connectés à un thermomètre, pour que le chauffage ne dépasse pas une certaine température. Il est possible d' utiliser un champ magnétique à l' intérieur du serpentin, pour remuer les fluides avec un agitateur magnétique. Cela les homogénéise, en terme de température et de composition

В междубортовых пространствах, международных пространствах и обогревательных змеевиках не должно содержаться воды.
Les caissons latéraux, doubles-fonds et serpentins de chauffage ne doivent pas contenir d'eau.

Frig Air предлагает широкий ассортимент конденсаторов, изготовленных с использованием современных технологий: tube fin, змеевики, с параллельным потоком.
Frig Air offre une vaste gamme de Condenseurs réalisés selon les principales technologies tube à ailettes – serpentin – flux parallèle.

Могут ли быть заполнены водой в этом случае нагревательные змеевики?
Les serpentins de chauffage peuvent-ils être remplis avec de l’eau ?

Очистка тяжелого нефтяного топлива (ТНТ) включает применение таких устройств, как электронагреватели и паровые нагревательные змеевики, блоки дозирования деэмульгаторов и т.д.
Le traitement du fioul lourd se fait par des dispositifs tels que des appareils de chauffage électrique ou à serpentin à vapeur, des systèmes de dosage désémulsifiant, etc.

Могут ли нагревательные змеевики в этом грузовом танке содержать воду?
Les serpentins de chauffage dans cette citerne à cargaison peuvent-ils contenir de l’eau ?

Да, если нагревательные змеевики хорошо закрыты
Oui, si les serpentins de chauffage sont bien fermés.

Да, нагревательные змеевики могут содержать воду в любом случае
Oui, les serpentins de chauffage peuvent toujours contenir de l’eau

550 000 долл. США: совмещение водонагревательного и парового змеевиков в системе теплоснабжения и подогрева
550 000 dollars : réunion des serpentins d’eau chaude et de vapeur en un seul, pour le préchauffage et le réchauffage

Конденсация происходит благодаря наличию змеевика, в котором циркулирует жидкость с более низкой температурой, таким образом, пар охлаждаясь, переходит вновь в жидкое состояние.
En fait, avec la même quantité d’énergie à la source, on obtient trois fois plus de produit distillé.