змеиться oor Frans
змеиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
serpenter
sinuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где же Нимир... а, теперь он понял, кого так ненавидит... женщину-змею... проклятое чудовище...
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.
Pas celui- làCommon crawl Common crawl
Здесь водятся змеи.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Америке Бенджамин Франклин прославился тем, что, рискуя жизнью, запускал змея в грозу.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anLiterature Literature
Вспомните: если бы вас не укусила змея на острове Завтрак, вы бы здесь сегодня не были.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciLiterature Literature
Там были «Планета людей-змей», «Кровавая луна», «Мир смерти» и прочее.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.Literature Literature
За все годы, проведенные на Амазонке, я не смог полюбить змей.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirLiterature Literature
Змей (Двухбемольное Миксолидийское Трио) Мадригал за последний мириоборот множество раз виделся с Крисом.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
Я должна заставить его заплатить за змею!
Fais pas le con!QED QED
Лисица и змей умели плавать, а Рокуэн был из нас самым изобретательным.
Seulement deux francs?Literature Literature
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда король поднял его, он нашел там ядовитую змею.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Художественные достоинства Рыбака, борющегося со змеей, высоко оценила и сербская культурная элита, и вскоре он стал неотъемлемым артефактом тогдашней культурной жизни.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini.Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraWikiMatrix WikiMatrix
Я ведь знаю, кто вы, мальчик с воздушным змеем!
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?jw2019 jw2019
Коллекционировать или просматривать порнографию – все равно что носить гремучую змею в рюкзаке.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLDS LDS
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Sous-directeurs classe Ijw2019 jw2019
Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.
Question préjudicielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Львы, леопарды, быки, змеи, насекомые, бактерии, вирусы... — А такие, как Косули?
Les dispositions des articles # à # et # à # de lLiterature Literature
Я считаю, майя научились этому у лучших в мире изготовителей змеев — японцев.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Здесь сказано, что она ест змей
Il ne voit pas où il va!Literature Literature
За каждого убитого скащивает тебе бог один грех, тоже как и за змею.
Oh... le pauvreLiterature Literature
Это адаптация англосаксонского " wirm ", означающего дракона или змею.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змей можно кормить обычными крысами из зоомагазина, но убийца скорее всего и их сам выращивал, чтобы не оставлять следов...
Je prends la garde à minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.