зона озеленения oor Frans
зона озеленения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
espace vert
fr
espace d'agrément végétalisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зона озеленения
Un type qui a failli tuer son équipeUN-2 UN-2
Физические элементы комплекса, не относящиеся к активам здания, которые являются внешними по отношению к зданиям, но при этом расположены в пределах комплекса, как то: автомобильные стоянки, проезжая часть, пешеходные дорожки, ограждение по периметру, системы обнаружения проникновения посторонних лиц, телекоммуникационные системы, системы сбора и удаления отходов, места для отдыха, системы электроснабжения, системы защиты, транспортировочные средства, системы водоснабжения и водоотведения и зона озеленения.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureUN-2 UN-2
Куритиба, Бразилия, вкладывает значительные средства в улучшение районов трущоб, утилизацию отходов и популярную систему автобусного сообщения, которая интегрирована с озелененными зонами и пешеходными дорожками с целью стимулирования ходьбы и езды на велосипеде.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveWHO WHO
Некоторые страны (Сирийская Арабская Республика) предусматривают проведение мероприятий по увеличению площади озелененных территорий или разработку программ озеленения в туристических зонах (Маврикий).
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiUN-2 UN-2
Некоторые страны (Сирийская Арабская Республика) предусматривают проведение мероприятий по увеличению площади озелененных территорий или разработку программ озеленения в туристических зонах (Маврикий
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesMultiUn MultiUn
Также осуществляются инициативы по развитию специальных зон, а также проекты по развитию деревень, озеленению и общинному развитию
Ça fait plaisir de te revoirMultiUn MultiUn
Также осуществляются инициативы по развитию специальных зон, а также проекты по развитию деревень, озеленению и общинному развитию.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéUN-2 UN-2
Малые страны, обладающие богатыми лесными ресурсами и обширными зелеными зонами помимо лесов (городское озеленение, объекты агролесоводства и фруктовые сады, мелкие плантации, декоративные рощи и леса, имеющие значение для духовной жизни людей), часто не получают достаточного признания, хотя они вносят существенный вклад в экономическую и природоохранную деятельность.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneUN-2 UN-2
Наиболее эффективные методы использования зеленой инфраструктуры для целей адаптации и регулирования смягчения последствий включают: принятие традиционных мер в целях устойчивости, в частности создание и защита взаимосвязанной сети основных зеленых зон и дальнейшее максимально возможное озеленение городского ландшафта.
Mais tu n' es même pas resté deboutUN-2 UN-2
Планирование землепользования для климатически нейтральных городов включает в себя стратегии, проекты и планы создания в городах озелененных территорий, развития природных зон и поддержания биологического разнообразия в целях смягчения изменения климата в городах
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »MultiUn MultiUn
Наряду с тем, что в настоящее время жалобы отдельных лиц, естественно, по‐прежнему касаются судебной защиты от нарушений их нынешних законных интересов, связанных с окружающей средой, некоторые жалобы, касающиеся главным образом охраняемых природных зон, проектов, связанных с озеленением и лесозаготовкой, связаны с защитой прав других лиц и будущих поколений.
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
Часто можно увидеть красивый город с ухоженными озелененными площадками в «безопасных» районах, отсутствующими в менее заметных зонах, где живут «отбросы общества».
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésvatican.va vatican.va
Страны региона, имеющие значительные горные массивы и леса, должны выработать стратегию или планы действий по их устойчивому рациональному использованию и подготовить программу подсадки деревьев, улучшения условий для лесопользования, озеленения городов и туристических зон и создать территории для сохранения целостной экосистемы.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésUN-2 UN-2
Восемь групп приняли участие в различных инициативах: от озеленения и косметического ремонта служебных помещений и общинных центров до создания заповедных зон.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursUN-2 UN-2
Восемь групп приняли участие в различных инициативах: от озеленения и косметического ремонта служебных помещений и общинных центров до создания заповедных зон
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiMultiUn MultiUn
Деградация почв относится к числу самых серьезных проблем Мьянмы, которая разработала комплексный план озеленения центральной засушливой зоны страны в течение ближайших # лет, предусматривающий также защиту сохранившихся естественных лесов и облесение разреженных лесных районов; этот проект осуществляется в основном на базе национальных ресурсов, но свои взносы внесли также Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), организации из Японии, Республики Корея и частная компания из Новой Зеландии
J' aurais pu te blesserMultiUn MultiUn
Деградация почв относится к числу самых серьезных проблем Мьянмы, которая разработала комплексный план озеленения центральной засушливой зоны страны в течение ближайших 30 лет, предусматривающий также защиту сохранившихся естественных лесов и облесение разреженных лесных районов; этот проект осуществляется в основном на базе национальных ресурсов, но свои взносы внесли также Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), организации из Японии, Республики Корея и частная компания из Новой Зеландии.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]UN-2 UN-2
� Статья 12 Закона о планировании и развитии муниципалитета Софии гласит: "После публичного обсуждения в зонах развития и на независимых участках системы озеленения разрешается возведение строений, предназначенных для: 1) обеспечения функционирования сетей и объектов технической инфраструктуры; 2) текущего обслуживания системы озеленения; 3) занятий спортом и проведения развлекательной деятельности и организации детских площадок; 4) обслуживания посетителей".
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.UN-2 UN-2
Правительство построило новые поселки в пригородных районах для обеспечения городской бедноты приличным жильем и недавно приступило к осуществлению проекта по озеленению столицы страны Янгона и его пригорода в радиусе # ти мильной зоны
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantMultiUn MultiUn
Правительство построило новые поселки в пригородных районах для обеспечения городской бедноты приличным жильем и недавно приступило к осуществлению проекта по озеленению столицы страны Янгона и его пригорода в радиусе 30‐ти мильной зоны.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueUN-2 UN-2
Были инициированы меры по управлению утилизацией твердых отходов в целевых районах, озеленению городов, сведению к минимуму столкновений между людьми и слонами в проблемных зонах и пропаганде развития биотоплива, использования солнечной энергии и сохранения дождевой воды.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malUN-2 UN-2
Муниципалитет стремится повышать этот показатель и начиная с 2001 года в городе реализуется амбициозная программа озеленения, в ходе которой жители получили Parc des Sports, Jardin des Lumières (на левом берегу), цветочный парк, а также большую зелёную зону на берегу Гаронны (на правом берегу) и Parc aux Angéliques.
Que vous a dit Woolsey?WikiMatrix WikiMatrix
Ванг и его соавторы (2012 год), проанализировав государственные инвестиции в стратегии смягчения и применяемые в настоящее время стратегии восстановления в Китае, рекомендуют i) расширить использовавшийся ранее секторальный охват за счет перехода к подходу, учитывающему многочисленных заинтересованных субъектов; ii) установить приоритетные зоны; iii) переориентировать государственные инвестиции с инвестиций правительства в посадку деревьев на приобретение засаженных деревьями/озелененных территорий; и iv) ввести преференциальную политику в поддержку восстановления песчаных земель, включая увеличение срока земельной аренды до 70 лет и предоставление компенсации за оказанные экологические услуги.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesUN-2 UN-2
несущий слой, включая водоизоляцию, обочины, центральную разделительную полосу, водостоки и другие дренажные сооружения, укрепленные обочины и другие зоны аварийной остановки, придорожные площадки и парковочные места на дорогах общего пользования (подъездные дороги, дороги для въезда на парковку и дорожные знаки), автомобильные стоянки в застроенных районах на государственной территории, озеленение и благоустройство, средства обеспечения безопасности и т.д.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.