зоны отдыха
aire de loisir
зона отдыха oor Frans
зона отдыха
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aire d'autoroute
ru
площа́дка для стоя́нки и о́тдыха
aire de loisirs
aire de repos
ru
площа́дка для стоя́нки и о́тдыха
Мы встречаемся в зоне отдыха у 95-го шоссе.
On doit se retrouver sur une aire de repos de l'A95.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espace de loisirs · halte routière · lieu de plaisance · villégiature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону «отдыха» более медленного роста вошло несколько категорий.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lNews commentary News commentary
В зоне отдыха катастрофически не хватает персонала, ты знала?
Apparemment, il va tuer AureliaLiterature Literature
Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но внизу есть зона отдыха для инвалидов, где можно закрыть дверь.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
В отделениях есть зона отдыха для занятий спортом, а в качестве трудовой терапии практикуется работа в огороде.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersUN-2 UN-2
Посещение зон отдыха и курортов обеспечивается только в составе групп.
Mais je ne retournerai pas là- hautUN-2 UN-2
организация летних зон отдыха и международных детских лагерей;
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainUN-2 UN-2
Единственное, что я люблю больше парков, это зоны отдыха.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жан-Жаку первому из сотрудников предложили опробовать зону отдыха.
Une bague avec cinq diamantsLiterature Literature
Был большой трафик, воскресенье, люди ехали из зон отдыха и потому мы попали в Манхэттан не скоро
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
В отеле имеется комфортабельная зона отдыха и просторные номера - тихое убежище после дня исследования Вечного города.
Le mien aussiCommon crawl Common crawl
А там- зона отдыха
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.opensubtitles2 opensubtitles2
Им отводятся лучшие зоны отдыха с предоставлением государственной дотации на приобретение путевок, а детям-сиротам бесплатные путевки
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.MultiUn MultiUn
Им отводятся лучшие зоны отдыха с предоставлением государственной дотации на приобретение путевок, а детям-сиротам бесплатные путевки.
Des problémes intestinaux?UN-2 UN-2
Неформальная застройка также встречается в привлекательных зонах отдыха вследствие стремительного роста спроса со стороны местных или иностранных покупателей.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesUN-2 UN-2
Они закроют зоны отдыха?
Et voilà l' anguilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это зона отдыха или переговоров?
C' est un mariage heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) районов, представляющих интерес (например, лес, зоны отдыха и побережья);
Chacun sait que lecommerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.UN-2 UN-2
Посещение зон отдыха и курортов обеспечивается только в составе групп
Où est- ce que tu vas?MultiUn MultiUn
В изоляторе имеется также кухня, библиотека, спортивный зал и зона отдыха на свежем воздухе.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteUN-2 UN-2
– Вот зона отдыха, – сказал Ослетт, когда они подъехали к концу аллеи.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
d) создание и модернизация зон отдыха к июню 2017 года.
Le certificat dUN-2 UN-2
О, прости меня... Спустя несколько часов он остановился в зоне отдыха на обочине автострады.
Rapport de conformité techniqueLiterature Literature
Сначала были " Парки и зоны отдыха ".
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его тело, с пробитым пулей левым глазом, нашли за кустами в зоне отдыха у шоссе 87.
Je... je ne sais pasLiterature Literature
291 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.