зэт oor Frans
зэт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zède
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, находясь в любом месте, непременно получает известия от наших людей в Мал-Зэте, Мельсене и Мейг-Ренне.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
И привез нас в Мал-Зэт из соображений, которые не имеют ничего общего ни с Менхом, ни с нашими поисками Зандрамас.
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
Обвинение подготовило почву для доказательства того факта, что И-Зэт-27 — не совсем обычный робот.
Tu n' en as jamais l' intentionLiterature Literature
Я не раз видел вас прогуливающимся по улицам Мал-Зэта
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
Один Зэт девять шесть.
Mais ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трансляция на Радио МООНЛ 3 регулярных еженедельных программ «Герл пауер», «Уименз уорлд» и «Летс ток эбаут секс», включая дискуссии и интервью с участием экспертов; выпуск 52 различных радиопрограмм, включая «Дейтлайн Либерия», «Комьюнити корт», «Крик таун», «Перископ» («Уан Юнайтед Нейшнз»), «Зэт чилдрен’с бизнес», «Нейшнуайд», «Зис говернмент синг»; «Бетуин ю энд ми»; публикация 120 еженедельных информационных бюллетеней; выпуск 260 передач «Кофи-брейк»; подготовка 2 короткометражных видеофильмов; публикация в бюллетене “UN Focus” 8 статей; проведение 8 пресс-конференций совместно с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций; публикация 8 пресс-релизов; и выпуск 6 радиопрограмм «Споукперсон’с кофи-брейк»
Je trouverai un Neil encore plus grosUN-2 UN-2
– Он выходит не в Мал-Зэт, – ответил старик. – По крайней мере, так мне говорили.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
– Усек. – После небольшой паузы д’Агоста продолжил: – Все фамилии начинались с букв, отличных от И, С, Ю, Икс и Зэт.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
– Тогда я с радостью последую за тобою в Мал-Зэт, – отвечала она, – ибо отныне ты верный друг мой и дражайший спутник.
Tu me dégoûtesLiterature Literature
Разве ты не знал, что в Мал-Зэте чума?
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Он и не мешал нам применить Зэт.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РосинАнт, вы готовы для захода в док, стоянка Зэт четыре.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трансляция на Радио МООНЛ 3 регулярных еженедельных программ «Герл пауер», «Уименз уорлд», «Летс ток абаут секс», включая дискуссии и интервью с участием экспертов; выпуск 52 различных радиопрограмм, включая «Дейтлайн Либерия», «Комьюнити корт», «Крик таун», «Перископ» («Уан Юнайтед Нейшнз»), «Зэт чилдренз бизнес», «Нейшнуайд», «Зис говернмент синг»; «Бетуин ю энд ми»; публикация 120 еженедельных информационных бюллетеней; выпуск 260 передач «Кофе-брейк»; подготовка 2 короткометражных видеофильмов; публикация в бюллетене «ЮН Фокус» 8 статей; проведение 8 пресс-конференций совместно с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций; публикация 8 пресс-релизов; и выпуск 6 радиопрограмм «Споукперсонз кофе-брейк»
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauUN-2 UN-2
– Ваше величество очень добры, но мы не собираемся назад в Мал-Зэт
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesLiterature Literature
Или, если он устал от Зэт, почему не пойти по этому пути до конца и не поменять ее на А?
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
"Я не любила азартные игры, но хотела доказать Патчу, что в ""ЗЭТ"" меня не сожрут заживо и не выплюнут."
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableLiterature Literature
После Мал-Зэта Тол-Хонет кажется сельской ярмаркой, а Камаар – деревенским рынком
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
Мне кажется, она надеется выманить его из Мал-Зэта, чтобы ее войска могли обрушиться на него.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
Сейчас он скажет, что у него нет Зэт-Икс-три.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сколько человек умрет здесь, в Мал-Зэте, Польгара?
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Немедленно вернись в Мал-Зэт, чтобы подготовить себя к участию в предстоящей встрече.
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
Вы освободили нас от Торака, и я вовсе не желаю видеть его преемника в Мал-Зэте или Мал-Яске.
S'ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Гражданин Зэт?
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь бывали в Мал-Зэте, ваше высочество?
Ca change quoi?Literature Literature
Трансляция на Радио МООНЛ 3 регулярных еженедельных программ «Герл пауер», «Уименз уорлд», «Летс ток абаут секс», включая дискуссии и интервью с участием экспертов; выпуск 52 различных радиопрограмм, включая «Дейтлайн Либерия», «Комьюнитикорт», «Крик таун», «Перископ» («Уан Юнайтед Нейшнз»), «Зэт чилдренз бизнес», «Нейшнуайд», «Зис говернмент синг»; «Бетуин ю энд ми»; публикация 120 еженедельных информационных бюллетеней; выпуск 260 передач «Кофе-брейк»; подготовка 2 короткометражных видеофильмов; публикация в бюллетене «ЮН Фокус» 8 статей; проведение 8 пресс-конференций совместно с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций; публикация 8 пресс-релизов; и выпуск 6 радиопрограмм «Споукперсонз кофе-брейк»
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.