иронизировать oor Frans
иронизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ironiser
Ты напрасно иронизируешь насчет двоек
Tu as tort d' ironiser au sujet du cancre
faire de l’ironie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ты любишь иронизировать.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечего иронизировать, умник!
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, 6 марта этого года фельетонист Уильям Пфафф иронизировал: «Новый мировой порядок наступил.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midijw2019 jw2019
Тебя послушать, так недалек тот час, когда в Новой Швейцарии будет свой рынок, — начал иронизировать Фриц
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Вскоре обо всех этих историях было забыто, и двор вновь принялся иронизировать по поводу бесплодия императрицы.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
Или иронизировал, равнодушно пожал плечами и взглянул на сосны, освещенные солнцем?
Tu es de bonne humeur?Literature Literature
— Я знаю, тебе нравится иронизировать, сержант, но в мире происходит много того, о чем мы не знаем
L'amendement # se lit comme suitLiterature Literature
Я не иронизировала.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он принялся громко иронизировать над его содержанием, девушки смеялись еще громче.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesLiterature Literature
Сейчас кто-то позволяет себе иронизировать по поводу подписания Соглашения о безвизовом режиме с Гондурасом, но при этом, действительно ли, что теперь визы для россиян остались только применительно к Соединенным Штатам и Канаде?
C' est vraiment très beaumid.ru mid.ru
— Честь, — сказал я, пытаясь иронизировать
Le présidentLiterature Literature
Противники немало вообще иронизировали по этому поводу над личным режимом большевистской партии.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Знаете, в Европе, когда будете выходить из гостиной, вам скажут: «Слава богу, при вас никто не стал иронизировать».
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireted2019 ted2019
Даже западные средства массовой информации иронизировали по поводу демократии и прав человека в Южной Корее, проводя аналогию с попытками найти розу в мусорном баке.
Eh bien, une autre fois alorsUN-2 UN-2
Говорят, они тоже живые, – иронизировала девушка.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
Говорят, они тоже живые, - иронизировала девушка.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
Княгиня иронизировала без горечи, приняв свое разорение с неизменным достоинством, которое ничто не могло сломить.
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
Я иронизировал.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ренин начал иронизировать: — Мой ученик сегодня не делает мне чести... — То есть как?
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
А Медовая начала особенно открыто иронизировать по поводу Матери, Глазастой, Проростка и тех, кто примкнул к ним.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Он демонстрировал также возмутительное пристрастие к Израилю, когда иронизировал по поводу невыполнения Израилем обязательств по резолюции 1559 (2004), в частности в отношении вывода его сил с оккупированных ливанских территорий, и даже скрывал факт невыполнения Израилем своих обязательств.
Si on ne fait rien, adieu le businessUN-2 UN-2
Ситуация напоминает мне шутку моего друга Фредди Мейера, который любил иронизировать над Библией.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLiterature Literature
Сетяне, забившие тревогу в социальных сетях после ареста Разан, не утратили способности иронизировать.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votegv2019 gv2019
“Я и понятия не имел, что в мире так много апельсинов”, – иронизировал он.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.LDS LDS
Будь осторожен, Дол, перестань иронизировать.
Je reviens dans une heure ou deux!Literature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.