декоративно-прикладное искусство
arts appliqués · arts décoratifs
искусство oor Frans
искусство
ru
игра (на сцене)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
art
ru
образное осмысление действительности
fr
activité et concept
Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.
Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.
l’art
Но второй жизненный урок, который мало кому удаётся усвоить, это искусство удовлетворённости.
Mais l’autre leçon de vie qui est rarement maitrisée c’est l’art de l‘accomplissement.
œuvre
Это великолепное произведение искусства.
C'est une œuvre d'art remarquable.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fait · tâche · les beaux-arts · technique · habileté · don · capacité · beaux-arts · savoir-faire · l'art · art plastique · arts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineUN-2 UN-2
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
DANEELS, Piet, à Lillejw2019 jw2019
Куда подевался мой краснощекий спортсмен; теплый воздух Италии превратил его в настоящего ценителя искусства!
considérant que lLiterature Literature
Поскольку я пишу книги о путешествиях, то блестяще овладел искусством уходить от всего личного.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
В частности, Министерство культуры, теле- и радиовещания Туркменистана совместно с Посольством Узбекистана и Союзом художников Туркменистана провели выставку под названием "Искусство Узбекистана в период независимости".
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsUN-2 UN-2
Это же искусство.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Джон Рёскин говорит " да ", то мир искусства повинуется.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Таково искусство, госпожа Шиммель.
On apprend autant des autresLiterature Literature
1915 г.; более 40 фотографии в книге: «Русское народное искусство на Второй Всероссийской кустарной выставке в Петрограде в 1913 году» (Пг., 1914); два фотопортрета Шаляпина в книге: Старк Э.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nouset auxquelles le public canadien a désormais accès.WikiMatrix WikiMatrix
Брийя в Монпелье пожертвовал искусству всю жизнь и целое состояние и тоже ничего не добился.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
Сегодня вечером Чандра и его лучшие ученики покажут нам искусство хождения по углям.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Он, вероятно, был внизу, смотря своих глупые программы по боевым искусствам.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLiterature Literature
От их необыкновенной цивилизации, от их опередившего свое время искусства ничего не осталось.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Ария испытывала сильный трепет от настоящей беседы об искусстве, особенно с кем-то настолько привлекательным.
Mais encore?Literature Literature
Большинство иллюзионистов приобщаются к искусству с детства.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Literature Literature
В наши дни мало кто из людей искусства проявляет интерес к Матери-Земле.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreLiterature Literature
В распоряжении гостей, кроме прекрасного бассейна, окруженного несравненным видом на загородную природу, имеется обширная программа для активного отдыха: кулинарные курсы местной кухни, курсы по искусству и реставрации, экскурсии с сопровождающим на установку по дроблению и отжиму оливок, на Виллу ди Майано, дегустации и познавательные экскурсии по Тоскане.
C' est dangereux, il le saitCommon crawl Common crawl
Архитекторами является норвежская компания Snöhetta и White arkitekter, которые также принимали участие в строительстве нескольких зданий в кампусе искусств в Умео.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardWikiMatrix WikiMatrix
В отеле гостей ожидает библиотека с выбором книг по искусству и элегантный лаундж с камином, благодаря которым была создана домашняя атмосфера.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesCommon crawl Common crawl
Женщина мешает эволюции искусства?
Tu aspu trop boire et t' évanouir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отделение географии, факультет искусства и гуманитарных наук, Университет шейха Анта Диопа, Дакар
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableUN-2 UN-2
Этим трудным искусством, которому Иомелли хотел научиться у падре Мартини, Гайдн овладел без посторонней помощи.
Nous marchions dans la rueLiterature Literature
В феврале 2012 года был объявлен социальный медийный конкурс под девизом «Искусство на службе мира» для молодых людей в трех возрастных категориях в диапазоне от 6 до 17 лет.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;UN-2 UN-2
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansjw2019 jw2019
ICAM – Институт кинематографии, аудиовизуальных искусств и мультимедиа: штат сотрудников состоит в общей сложности из 83 человек: 58 женщин и 25 мужчин.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.UN-2 UN-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.