кабелепровод oor Frans
кабелепровод
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
téléphérique
câble aérien
câble porteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Радиус изгиба кабелепровода, в котором находятся провода, должен быть не меньше пятикратного внешнего диаметра самого кабелепровода
nous quitteMultiUn MultiUn
Кабели и провода, проходящие под полом троллейбуса, должны быть смонтированы в кабелепроводе, защищенном от попадания влаги и пыли
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésMultiUn MultiUn
Металлические кабелепроводы соединяются с шасси транспортного средства".
Modifications réglementairesUN-2 UN-2
Радиус закругления оси кабелепровода должен быть не меньше пятикратного внешнего диаметра самого кабелепровода.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralUN-2 UN-2
Кабелепроводы для проводников тока класса напряжения B в пассажирском салоне должны быть закрытыми и должны быть изготовлены из металла.
Je suis désolée, WolfUN-2 UN-2
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии в целях расширения сферы действия и применения Правил No 118 ООН за счет включения кабельных муфт или кабелепроводов, используемых для защиты электропроводки в транспортном средстве.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationUN-2 UN-2
Электрические кабели в пределах грузового пространства должны быть усилены или защищены металлическим экраном или крепится с помощью кабелепровода, за исключением оптических
Motherland Wild zone films ltd.UN-2 UN-2
В связи со сменой электропроводки на подземных этажах предстоит проложить 22,8 км. электрического кабелепровода, при этом в настоящее время уже осуществляется протяжка электрического кабеля общей протяженностью 43 км.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEUN-2 UN-2
Отметив, что от 70 до 90 процентов затрат на разработку и создание наземной оптико-волоконной сети связано с экскавационными работами и прокладкой трубопроводов и кабелепроводов, участники подчеркнули большой потенциал, формируемый объединением инфраструктуры ИКТ с транспортными и энергетическими инфраструктурными сетями.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerUN-2 UN-2
5.2.2 Материалы и/или приспособления, используемые во внутреннем отделении, моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке и/или в устройствах, официально утвержденных в качестве элементов оборудования, электропроводку и кабельные муфты или кабелепроводы, используемые в транспортном средстве, размещают таким образом, чтобы свести к минимуму опасность возгорания и распространения огня».
Ned a dit que vous aviez fait pireUN-2 UN-2
Эксперт от Германии представил также документ GRSG-109-09 (заменяющий документ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/28) с предложением по включению, в качестве дальнейшего улучшения положений Правил No 118 ООН, новых требований к испытаниям для электрических кабельных муфт и кабелепроводов.
On entend parler de chiffres et de statistiquesUN-2 UN-2
Однако такие разности напряжений могут быть вызваны и неверной прокладкой, например, при неверном подключении или при контакте между экраном и линией данных внутри поврежденного кабеля и токоведущими деталями внутри кабелепровода.
Je n' en ai jamais assezWikiMatrix WikiMatrix
Кабелепроводы должны быть изготовлены из невоспламеняющегося материала.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?UN-2 UN-2
Кабелепроводы должны быть изготовлены из невоспламеняющегося или самозатухающего материала.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!UN-2 UN-2
К числу возможных выгод относятся следующие: использование направляющей штольни для прокладки основного туннеля (меньшие размеры, более высокие темпы и безопасность постройки); получение предварительных знаний о грунтовых условиях и возможности для их оценки и подготовки к прокладке основного туннеля; логистические возможности в области постройки и обслуживания; кабелепроводы и трубопроводы, проложенные вне железнодорожных путей; доступ к техническим помещениям в любое время.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesUN-2 UN-2
Любые кабельные муфты или кабелепроводы, длина которых превышает 100 мм, подвергают испытанию на определение скорости горения материалов, указанному в приложении 8».
Des baisers, des caressesUN-2 UN-2
«6.2.7 Любые кабельные муфты или кабелепроводы, длина которых превышает 100 мм, подвергают испытанию на определение скорости горения материалов, указанному в приложении 8.
Oui...On pensait aller chasserUN-2 UN-2
Провода сигнализаций на этажах с 8-го по 14-й идут через кабелепровод шахты.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’estpas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.10.5 Кабелепроводы должны быть изготовлены из невоспламеняющегося материала.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreUN-2 UN-2
Любые кабельные муфты или кабелепроводы, длина которых превышает [100] мм, подвергают испытанию на определение скорости горения материалов, указанному в приложении 8».
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyUN-2 UN-2
Провода, проходящие под полом троллейбуса, монтируют в кабелепроводе, защищенном от попадания и распространения влаги и пыли.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsUN-2 UN-2
«6.2.7 Любые кабельные муфты или кабелепроводы, длина которых превышает 100 мм, подвергают испытанию на определение скорости горения материалов, указанному в приложении 8».
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.UN-2 UN-2
Провода, проходящие под полом троллейбуса, должны быть смонтированы в кабелепроводе, защищенном от попадания и распространения влаги и пыли.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinUN-2 UN-2
Часть I: Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении характеристик горения элементов оборудования, используемых во внутреннем отделении, моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке, а также в отношении характеристик горения электропроводки и кабельных муфт или кабелепроводов, используемых в транспортном средстве, и/или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке»
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.