каскадный подход oor Frans
каскадный подход
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
approche en cascade
Предпочтение следует отдавать разработке каскадного подхода, в соответствии с которым первоочередное внимание уделяется наиболее важным национальным приоритетам.
Une approche en cascade devrait être privilégiée afin d’accorder le plus d’attention possible aux priorités nationales primordiales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время применяется «каскадный» подход к повышению подотчетности в ЮНФПА
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesMultiUn MultiUn
Проанализировать преимущества и недостатки "каскадного подхода" к использованию древесины.
Mannitol (E #).AzoteUN-2 UN-2
Проанализировать преимущества и недостатки "каскадного подхода" к использованию древесины
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeUN-2 UN-2
Исследование с анализом преимуществ и недостатков "каскадного" подхода к использованию древесины планируется провести в 2015 году (В.2.1).
Je veux lui sauver la vieUN-2 UN-2
Предпочтение следует отдавать разработке каскадного подхода, в соответствии с которым первоочередное внимание уделяется наиболее важным национальным приоритетам.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.UN-2 UN-2
· Исследование с анализом преимуществ и недостатков "каскадного" подхода к использованию древесины.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyUN-2 UN-2
Очень часто пропагандируется "каскадный" подход (который предусматривает, что древесина сначала должна использоваться в качестве сырья и лишь затем в качестве энергоносителя).
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciUN-2 UN-2
В этой области следует применять каскадный подход к установлению приоритетов, т.е. уделять первоочередное внимание расчету индексов с более высоким уровнем агрегирования.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
При разработке конкретизированных показателей достижения результатов Департамент полевой поддержки применял «каскадный» подход, предусматривающий увязку конечных целей в рамках стратегии, целей и результатов деятельности по конкретным компонентам и ключевых показателей для оценки работы в рамках общей системы.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneUN-2 UN-2
В рамках каскадного подхода к подготовке инструкторов будут широко использоваться методы смешанного обучения с учетом предусматриваемой им важности личных контактов, а учебно-методические материалы в электронной форме будут рассматриваться в качестве основного механизма для передачи знаний, профессиональных навыков и социальных установок.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyUN-2 UN-2
В рамках каскадного подхода к подготовке инструкторов будут широко использоваться методы смешанного обучения с учетом предусматриваемой им важности личных контактов, а учебно-методические материалы в электронной форме будут рассматриваться в качестве основного механизма для передачи знаний, профессиональных навыков и социальных установок
Ne faites rien!MultiUn MultiUn
Новая система служебной аттестации и профессионального развития будет способствовать применению «каскадного» подхода, поскольку в соответствии с этой системой руководители и подчиненные будут отвечать за достижение результатов и выполнение показателей деятельности, определенных в общих положениях о профессиональных качествах, на основе ознакомления с мнениями многих сторон
Pas personnellementMultiUn MultiUn
Новая система служебной аттестации и профессионального развития будет способствовать применению «каскадного» подхода, поскольку в соответствии с этой системой руководители и подчиненные будут отвечать за достижение результатов и выполнение показателей деятельности, определенных в общих положениях о профессиональных качествах, на основе ознакомления с мнениями многих сторон.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreUN-2 UN-2
Для надлежащего изучения каскадного воздействия азота необходимо применять подход, основанный на воздействии, в том числе заниматься разработкой динамических моделей.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'UN-2 UN-2
Для надлежащего изучения каскадного воздействия азота необходимо применять подход, основанный на воздействии, в том числе заниматься разработкой динамических моделей
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueMultiUn MultiUn
Такой подход, основывающийся на подготовке инструкторов, создает "каскадный" эффект и облегчает долгосрочное развитие людских ресурсов и институциональной базы
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilMultiUn MultiUn
Такой подход, основывающийся на подготовке инструкторов, создает "каскадный" эффект и облегчает долгосрочное развитие людских ресурсов и институциональной базы.
ETIQUETTE FLACONUN-2 UN-2
Однако с учетом озабоченности по поводу пригодности для энергетических целей древесины, содержащей загрязнители, например, соли, формальдегид и сульфат меди, было рекомендовано повышать уровень информированности о подходе, основанном на каскадном использовании древесины, с целью обеспечения принятия положений, предусматривающих применение этого подхода с начального этапа деревообработки до заключительной стадии использования.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.UN-2 UN-2
В частности, многосекторальный подход к азоту, учитывающий различные среды (воздух, почва, вода) и его каскадные воздействия, обеспечивает возможности для сокращения расходов, поскольку он учитывает многочисленные преимущества сокращения выбросов и принятия соответствующих мер регулирования.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!UN-2 UN-2
Подход к применению гарантий, разработанный для газоцентрифужных заводов по обогащению, подлежащих гарантиям и работающих при заявленном уровне обогащения урана # % или менее, подразумевает инспекционную деятельность как внутри, так и вне каскадных зон
Tout de suite!- OK!MultiUn MultiUn
Подход к применению гарантий, разработанный для газоцентрифужных заводов по обогащению, подлежащих гарантиям и работающих при заявленном уровне обогащения урана 5% или менее, подразумевает инспекционную деятельность как внутри, так и вне каскадных зон.
Système #: voir lUN-2 UN-2
Оратор отметил, что подход в режиме регулируемого доступа, необходимый для объектов ДЗПРМ, вероятно, более сопоставим с опытом в связи с центрифужными исследовательско-конструкторскими работами и производственными объектами, чем в связи с центрифужно-обогатительными каскадными залами.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionUN-2 UN-2
Каскадные воздействия неуправляемых рисков могут повышать степень других рисков и усугублять последствия, поэтому важно добиваться того, чтобы управление рисками осуществлялось совместно и чтобы различные мероприятия по управлению рисками и укреплению потенциала противодействия осуществлялись одновременно, вместо применения линейного подхода, предусматривающего переход от этапа чрезвычайной помощи к этапу развития.
Tu peux me montrer tes trucs?UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.