Каскадные горы oor Frans

Каскадные горы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Chaîne des Cascades

voorbeelde

Совсем недавно они вырезали охотников на медведей, отважившихся проникнуть в верхние плато Каскадных гор.
Dernièrement encore ils ont massacré des chasseurs d'ours qui s'étaient risqués dans les hautes vallées des Cascades.

Лесные пожары, бушевавшие в засушливых Каскадных горах, пощадили эту часть хребта.
Les incendies qui avaient ravagé la quasi-totalité des arides Cascades avaient toutefois épargné ce côté-ci du massif.

Здесь, в чаще лесов среди Каскадных гор, есть видение... фантазия.
Là, dans les profondeurs des forêts des Cascade Mountains, c’est un miracle... Un fantasme.

Каскадные горы начинают подниматься в ранний плейстоцен (2 млн. — 700 тыс. лет назад).
La chaîne des Cascades a commencé à s'élever au début du Pléistocène (entre 2 millions d'années à 700 000 années auparavant).

АНДЫ, Каскадные горы, Гималаи, Скалистые горы, Альпы и Уральские горы — это всего лишь некоторые из горных систем планеты Земля.
LES Andes, la chaîne des Cascades, l’Himalaya, les montagnes Rocheuses, les Alpes, l’Oural.

Область в целом хорошо обеспечена осадками (800—1500 мм/год), за исключением нескольких зон под плювиометрическим зонтиком Каскадных гор (460 мм/год).
La région est généralement bien arrosées en précipitations (800 à 1 500 mm/an) mis à part quelques zones situées dans l'ombre pluviométrique de la zone des Cascades (460 mm/an)..

Город славится своим удобным расположением рядом с популярными у туристов островами Сан-Хуан и северной частью Каскадных гор и близостью к многонациональным Сиэтлу и Ванкуверу.
La ville est renommée pour sa proximité des Iles San Juan, de la partie nord de la chaîne des Cascades et des villes de Seattle et Vancouver.

Каскадные горы и горная цепь Сьерра-Невада вблизи западного побережья континента задерживают основную часть дождевых облаков, образующихся над Тихим океаном, препятствуя их продвижению в глубь страны
Les Cascade Mountains et la Sierra Nevada, proches de la côte ouest du continent, retiennent la plus grande partie des précipitations apportées par l'océan Pacifique avant qu'elles ne pénètrent à l'intérieur des terres

Однако в этом районе было много состоятельных фермеров, поэтому мы с братом подрядились перевозить сено люцерны из крупных ферм в восточной части штата через Каскадные горы на маленькие фермы в нашей общине.
Il y avait cependant dans la région, un grand nombre de fermiers, aussi mon frère et moi avons pris la décision de transporter de la luzerne de grandes propriétés de la partie Est de l’État, aux petites fermes de notre commune, en passant par les Cascade Mountains.

В 1939 году, американский миколог Ли Оверхольтс в письме в журнал «Micologia» обратил внимание на выпущенную предыдущими авторами из внимания статью Кальвина Кауфмана 1925 года, делавшего фотографии и описания грибов Скалистых гор в Вайоминге и Колорадо и Каскадных гор Вашингтона и Орегона.
En 1939, le mycologue américain Lee Overholts, dans une lettre au journal Mycologia, est d'avis que ces deux auteurs ont négligé une publication en 1925 par Calvin Kauffman, qui a pris des notes et des photos d'espèces recueillies dans les montagnes Rocheuses au Wyoming et au Colorado, et dans la Chaîne des Cascades dans l'État de Washington et dans l'Oregon.