кирасир oor Frans
кирасир
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cuirassier
Там как в тюрьме- все эти кирасиры, спикеры и булочники
Au milieu des cuirassiers des cérémonies, des cuistots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кирасир
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cuirassier
ru
кавалерист
fr
cavalier militaire lourdement équipé et armé
Там как в тюрьме- все эти кирасиры, спикеры и булочники
Au milieu des cuirassiers des cérémonies, des cuistots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем, оттащив ее назад, он стал между нею и кирасиром. — Вы слышали?
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
Был ранен ударом сабли в голову в июле 1793 года в авангардной стычке, после чего по его телу проехались австрийские кирасиры, что привело к перелому правой руки.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
— И я увижу его несмотря на этого безжалостного кирасира?
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementLiterature Literature
Кирасиры не достигли желаемой цели в том смысле, что не прорвали центра.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLiterature Literature
В конце этой колонны двигались многочисленные фургоны, несколько пушек и кирасиры.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Однако наша кавалерия, особенно кирасиры — у испанцев нет таких войск, — наконец-то вызвала восхищение.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
Я сейчас же попрошу прощения у этого злобного кирасира и буду так его умолять, что он позволит мне пройти.
Sans problèmeLiterature Literature
— Мать двоих детей, — довольно тонко вставила Аделина, чтобы избежать ухаживаний кирасира.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
Там как в тюрьме- все эти кирасиры, спикеры и булочники
Juste assez pour le bateau, Fiopensubtitles2 opensubtitles2
Его кирасир для него не символ.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéLiterature Literature
Истребитель танков «Кирасир»
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.UN-2 UN-2
Он-то, Теодор, слишком хорошо знал, откуда взялся его кирасир и что тут ни при чем ни Сен-Клу, ни Сюренн!
De quelle manière?Literature Literature
Группа кирасир вдруг отделила его от де ла Герша, который в это время возглавлял отряд из тридцати драгун.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLiterature Literature
Кирасир лежал на спине, слишком слабый для того, чтобы сесть и сбросить тяжелую кирасу.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
— потребовал кирасир. — Если бы вы знали, из какого далека я иду... — Говорят вам, назад!
Papa et oncle Tom sont làLiterature Literature
Привыкнув в течение четырех лет жить среди рослых кирасиров, Фонтранж умилялся и восхищался фигуркой Жака.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Генералы тотчас были освобождены нашими кирасирами и потом долго смеялись над своим кратким пленом.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
Как кирасир вы мне больше нравитесь!
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кирасир Пакотт подтащил к окну тело крестьянина, взгромоздил его на подоконник и столкнул вниз.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
Хвост процессии — эскадроны лейб-гвардии, кирасиров и карабинеров — удалялся по улице Арколь.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
Отчего Здесь нет драгунов Гетца, кирасиров Бомсдорфа; не представлен Ангальт-Плесс?
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
Его кирасиры прикончили одного типа, но почему тот идиот остался?
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
Отброшенные карабинерами русские кирасиры переходили вброд реку, вспенивая вокруг себя воду.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Literature Literature
Кирасиры, в свою очередь, настаивали, что это был рейтар из шотландских отрядов.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
— Ну вот, началось... — сказал кирасир Файоль своей лошади, успокаивающе похлопывая ее по шее.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.