кираса oor Frans
кираса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cuirasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кираса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cuirasse
fr
pièce d'armure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– крикнул лорд Руперт, отталкивая негритёнка, совавшего ему шлем и кирасу.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Пилотируемый лейтенантом Армии США Кирасом Беттисом Curtiss R3C выиграл гонку за приз Пулитцера 12 октября 1925, скорость составила 400.6 км/ч.
Votre mascara couleWikiMatrix WikiMatrix
Когда внутренности были выпотрошены, он оказался полным доспехом испанского солдата — кираса, шлем, поножи.
Je lui fais confianceLiterature Literature
Я смастерил из них каски и кирасы, наклеив их на листы из старого географического атласа.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
И солдаты короля не замедлили пожалеть об отсутствии прежних кирас.
Je suis en train de mourir, MargaretLiterature Literature
Шайку отступников возглавляли два рыцаря в новых кирасах.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Его кираса была помята пулей и лошадь ранена в двух местах.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
Но Теодор, скидывая свой промокший плащ, почувствовал, как под кирасой и супервестом, точно бешеное, бьётся сердце.
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
На нем была сияющая кираса и длинный красный плащ, которые больше подошли бы герцогу, чем наемнику.
Office Products[32] . Collins BooksellersetDymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Literature Literature
— Брось твою кирасу и возвращайся!
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
С прибытием португальцев в Японию в 1543 году начался период «торговли с южными варварами», что позволило японцам получить новые технологии и в определённой мере перенять культурные ценности, в том числе аркебузы, кирасы европейского образца, европейские суда, христианство, декоративное искусство и языковые заимствования.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.WikiMatrix WikiMatrix
Этот способ был известен еще галлам и использовался при изготовлении кирас.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
Олганосу удалось развязать кирасу Джустиноса, но не было возможности снять ее
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Сьюзен сняла шлем, рюкзак и кирасу.
Certaines choses ne changent pasLiterature Literature
Теперь черные пластинки падают повсюду и дробят кирасы артиллеристов.
La questionest simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
Кирасир лежал на спине, слишком слабый для того, чтобы сесть и сбросить тяжелую кирасу.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
С него только что сняли кирасу и разорвали камзол и рубашку.
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
Восемь женщин в красных мундирах, полированных шлемах и кирасах Гвардии Королевы можно было увидеть не каждый день.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
Спереди голова у него была обрита, и, судя по помятой черной кирасе, это был простой солдат.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Одев ший кирасу и взявший оружие должен твердо бороться до самой смерти.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Черные кирасы испанцев сверкали на солнце.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
Офицер со вмятиной на кирасе в сопровождении трех солдат попробовал перекрыть ему путь.
On va voir çaLiterature Literature
На нем был конический кожаный шлем, кожаная кираса и длинная юбка военнослужащего Дионисии.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
Тяжелые костяные кирасы, размалеванные красным, зеленым и черным, скрывали относительно узкие груди.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
В 1853 году после продолжительных опытов ему удалось изготовить стальную пластинку в 3/4 линии толщиной, которая при испытании выстрелами из ружей не пробилась, тогда как изготовлявшиеся на Златоустовском заводе кирасы вдвое толще давали 30 % брака.
L' imprévisibilitéWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.