китай-город oor Frans
китай-город
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quartier chinois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Китай-город
ru
Китай-город (станция метро)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Kitai-gorod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В любом случае документы постоянно обна руживают противостоящий Китаю деревень Китай городов.
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
Конечный пункт моего маршрута в Китае — город Харбин на северо-востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.
Bien.C' est à propos de ceciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы как раз въезжали в арку башни, за которой начинался Китай-город, и там нас стиснула толпа.
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
В Китае города содействуют формированию 74 процентов национального ВВП, однако в них проживают лишь 43 процента населения.
vu l'avis conforme du Parlement européenUN-2 UN-2
Троллейбус 25, 45 от метро Китай-Город.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeWikiMatrix WikiMatrix
Пусть устроят уличный фестиваль в Китай-городе.
Les primary dealers peuvent souscrireà des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вновь загорелся Китай-город, только очаги пожаров переместились в другие местах.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
Это хозяйка таверны в Китай- городе.
Hé, les grands, attendez- moi!QED QED
2 остановки автобусами К, 158, троллейбусом 45, 63 от метро Китай-город или пешком.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesWikiMatrix WikiMatrix
Здесь в Нью-Йорке мы видели, как появились Маленькая Италия, Китай-город, стали свидетелями явления, которое иногда называют «Москва на Гудзоне».
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxUN-2 UN-2
Здесь в Нью-Йорке мы видели, как появились Маленькая Италия, Китай-город, стали свидетелями явления, которое иногда называют «Москва на Гудзоне»
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?MultiUn MultiUn
В Нью-Йорке, например, целые кварталы заселены преимущественно какой-либо одной национальностью — малая Италия, Китай-город или еврейский район, — лишь некоторые из них.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxjw2019 jw2019
Со временем город вновь разросся за пределы Кремля, возникли новые кольца из стен, а новые огражденные участки стали называться Китай-город, Белый город и Земляной город.
Qu' est- ce que ça peut te faire?jw2019 jw2019
Международная выставка Северо-Восточной Азии живописи, фотографии, скульптуры и каллиграфии (проходила в Китае городе Чанчунь с 31 августа по 15 сентября 2009, участие при поддержке Алтайского союза коллекционеров).
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь ли ты, что в Китае 56 городов-миллионников?
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Китае 56 городов с населением более миллиона.
Et voilà l' anguilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый форум Галилея-Сюй Гуанци был проведён в Китае, в городе Шанхай в 2009 году.
Crois en moiWikiMatrix WikiMatrix
В Китае есть город Америка.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.
Décision sur l'urgenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
давным-давно, в древнем Китае, в городе Гунмэнь правила династия Павлинов.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохранилось несколько планов, составленных Яковлевым: план дворца в селе Покровском, план двора Б. П. Шереметева и планы двух этажей его палат в Китай-городе на Никольской улице (1760), план и фасад Георгиевского девичьего монастыря (совместно с Г. Г. Бартеневым).
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineWikiMatrix WikiMatrix
В Китае, в городе Ченджу, был осуществлен проект, связанный с реками Фу и Нан, который способствовал улучшению состояния окружающей среды.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsUN-2 UN-2
В Китае, в городе Ченджу, был осуществлен проект, связанный с реками Фу и Нан, который способствовал улучшению состояния окружающей среды
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreMultiUn MultiUn
Вот решение проблемы будущего, когда в Китае будет множество городов с населением свыше 20 млн людей.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradoted2019 ted2019
В Китае в ряде городов действуют аналогичные требования в отношении квот.
Une alerte de RosUN-2 UN-2
417 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.