континентальный сектор oor Frans
континентальный сектор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ports du sud de la mer du Nord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение двухгодичного периода были предприняты и завершены усилия по осуществлению континентальных стратегий реформирования сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции.
ll leur arrive de hurlerUN-2 UN-2
Подкомиссия сделала презентацию по району в северном продолжении атлантического сектора аргентинской континентальной окраины.
On était amis.OuaisUN-2 UN-2
Он также указал, что по поводу юго-западного сектора континентального шельфа никаких споров нет и поэтому Комиссия может продолжать рассмотрение части представления, касающейся этого района.
Tu prends une bière?UN-2 UN-2
Фактический показатель за 2012–2013 годы: подготовлен план работы Коллегии мудрецов; обеспечено участие в ежемесячных совещаниях Группы партнеров Африканского союза; завершена подготовка совместных руководящих указаний по посреднической деятельности Организации Объединенных Наций-Африканского союза, руководящие указания утверждены Африканским союзом; разработана континентальная стратегия реформы сектора безопасности; континентальная стратегия разоружения, демобилизации и реинтеграции в процессе разработки; подготовлен план работы Коллегии мудрецов
Sous- titre non traduitUN-2 UN-2
Я приветствую утверждение государствами — членами Африканского союза первых континентальных установочных рамок по вопросам реформирования сектора безопасности.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezUN-2 UN-2
Этот рамочный документ представляет собой крупную веху в выполнении мандата, предусмотренного принятым Ассамблеей АС в январе 2008 года решением о разработке континентальной рамочной стратегии реформирования сектора безопасности.
Merci beaucoupUN-2 UN-2
поддерживает также предложения о том, чтобы политика ИКТ учитывалась в других секторах на национальном, региональном и континентальном уровнях;
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresUN-2 UN-2
Схема типизации земной коры обосновывает правомерность дальнейших построений подножья континентального склона (ПКС) для основных морфоструктур российского сектора
Nous repasseronsMultiUn MultiUn
осуществление континентальных, внутри- и межрегиональных инвестиций в основных приоритетных секторах.
Ma fille a un match de footUN-2 UN-2
iv) осуществление континентальных, внутри- и межрегиональных инвестиций в основных приоритетных секторах
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.MultiUn MultiUn
Это партнерское сотрудничество сосредоточено на содействии разработке континентальной политики Африканского союза в области реорганизации сектора безопасности и укреплению способности Африканского союза осуществлять такую политику.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeUN-2 UN-2
a) к июню # года- подготовить не менее # старших должностных лиц континентальных и региональных подразделений сектора, занимающегося проблемами инвалидов в Африке, способных разрабатывать, координировать, контролировать и оценивать программы для инвалидов, а также обучать государственных должностных лиц методам управления проектами в секторе, в котором рассматриваются вопросы инвалидности
Pour y vivre?MultiUn MultiUn
к июню 2003 года — подготовить не менее 200 старших должностных лиц континентальных и региональных подразделений сектора, занимающегося проблемами инвалидов в Африке, способных разрабатывать, координировать, контролировать и оценивать программы для инвалидов, а также обучать государственных должностных лиц методам управления проектами в секторе, в котором рассматриваются вопросы инвалидности;
Nous repasseronsUN-2 UN-2
активнее пользоваться признанными эталонами, удачными наработками и примерами передового опыта, встречающимися на местном, национальном, континентальном или международном уровнях, в государственном или частном секторе;
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezUN-2 UN-2
Расчетный показатель на 2014–2015 годы: создание секретариата Коллегии мудрецов и осуществление ее планов работы на 2014 и 2015 годы; осуществление Африканским союзом руководства работой Тематической группы по вопросам мира и безопасности совместно с ОООНАС; участие в совещаниях Группы партнеров Африканского союза и проведение заседаний Тематической группы, как указано выше; утверждение Организацией Объединенных Наций совместных руководящих указаний по посреднической деятельности Организации Объединенных Наций-Африканского союза и их осуществление; принятие континентальной стратегии реформы сектора безопасности главами государств — членов Африканского союза; принятие континентальной стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции главами государств — членов Африканского союза
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesUN-2 UN-2
Континентальная деловая сеть была основана в 2015 году для расширения участия частного сектора в реализации приоритетных проектов.
Ça veut tout direUN-2 UN-2
Целевой показатель на 2016–2017 годы: выполнение планов работы Коллегии мудрецов на 2014 и 2015 годы; осуществление Африканским союзом руководства работой Тематической группы по вопросам мира и безопасности совместно с ОООНАС; проведение двух ежегодных совещаний Совместной целевой группы Организации Объединенных Наций-Африканского союза по вопросам мира и безопасности для рассмотрения стратегических вопросов, представляющих взаимный интерес; проведение ежемесячных совещаний Группы партнеров Африканского союза; осуществление континентальной стратегии реформы сектора безопасности и ее широкое внедрение на региональном и национальном уровнях; осуществление континентальной стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции и ее широкое внедрение на региональном и национальном уровнях
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantUN-2 UN-2
ЮНОВА также внесло свой вклад в процесс подготовки Африканским союзом проекта континентальных политических рамок по реформе сектора безопасности, которые были разработаны в ходе совместной встречи Африканского союза и Организации Объединенных Наций, состоявшейся 20 и 21 октября в Аккре в Международном учебном центре по поддержанию мира им. Кофи Аннана.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesUN-2 UN-2
Эта инициатива является совместным проектом, предусматривающим налаживание прочных партнерских отношений между государственным и частным секторами на всех уровнях (национальном, региональном, континентальном), цель которого заключается в достижении консенсуса между всеми участниками.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsUN-2 UN-2
Соответственно, одной из главных целей Программа развития инфраструктуры в Африке НЕПАД является содействие росту, совершенствование развития человеческого потенциала и сокращение масштабов нищеты посредством улучшенного и расширенного доступа к комплексным региональным и континентальным инфраструктурным сетям и службам в секторах транспорта, энергетики, трансграничных водных ресурсов и ИКТ
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerUN-2 UN-2
Комитет обращает внимание государства-участника на свое замечание общего порядка No 16 (2013) и рекомендует ему обеспечить строгое выполнение нормативных положений в континентальном Китае с целью соблюдения предпринимательским сектором признанных на международном и национальном уровне прав человека, трудового законодательства, экологических и прочих стандартов, особенно прав ребенка.
Je suis en train de mourir, MargaretUN-2 UN-2
Расширение участия частного сектора и организаций гражданского общества придало новый импульс инициативам континентального масштаба в странах Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна и межрегиональному сотрудничеству между развивающимися странами
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeMultiUn MultiUn
Расширение участия частного сектора и организаций гражданского общества придало новый импульс инициативам континентального масштаба в странах Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна и межрегиональному сотрудничеству между развивающимися странами.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardUN-2 UN-2
По мнению Румынии, помимо Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, принципы, признанные сторонами в соглашении 1997 года, также должны учитываться Судом при делимитации континентального шельфа и исключительной экономической зоны за пределами сектора в 12 морских миль вокруг острова Змеиный.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerUN-2 UN-2
Он отметил, что, как указано в ноте Аргентины от 21 апреля 2009 года, Аргентина приняла во внимание особенности района, находящегося южнее 60‐го градуса южной широты, и что Комиссия не может в соответствии с правилами процедуры принять какое‐либо решение на данный момент в отношении части представления, которая касается континентального шельфа, относящегося к Аргентинскому Антарктическому сектору.
Chaux de construction-PartieUN-2 UN-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.