кориандр oor Frans

кориандр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

coriandre

naamwoord vroulike

Plante savoureuse.

Корейцы не любят кориандр.
Les Coréens n'aiment pas la coriandre.

persil arabe

Herbe annuelle de la famille des Apiacées.

persil chinois

Herbe annuelle de la famille des Apiacées.

persil mexicain

Herbe annuelle de la famille des Apiacées.

punaise mâle

Herbe annuelle de la famille des Apiacées.

Soortgelyke frases

кориандр (пряности)
coriandre

Кориандр посевной
Coriandre

voorbeelde

Их нужно порубить, а кориандр размолоть.
Il faut les trancher et de la coriandre broyée.

Семена капусты савойской , Семена капусты брокколи , Семена базилика , Кориандр (семена) , Семена .
Semences du chou Savoisien , Semences , Semences du chou brocoli , Semences de bazilique , Coriandre (graines) .

Стефания уговорила еще три полновесных кусочка цыпленка под соусом из шоколадного молока с кориандром
Stefania enfourna trois pleines fourchettes de poulet au lait de coco et à la coriandre

В соусе чили с добавлением кокоса и кориандра.
Dans une sauce chili coco-coriandre.

Тот самый, которым она всегда резала чеснок и кориандр.
Celui qu’elle utilise pour hacher de l’ail et de la coriandre.

Все блюда были щедро приправлены перцем чили, горчичным семенем, лаймом и кориандром.
Tout était parfumé de piments, de graines de moutarde, de citron vert et de coriandre.

– Весь секрет, – прошептал он, – заключается в кориандре.
— Le secret, chuchota-t-il, c’est la coriandre.

Кориандр (Coriandrum sativum) — это однолетнее растение семейства зонтичных, к которому также принадлежат морковь и петрушка. Кориандр достигает в высоту 40—50 см, его листья похожи на листья петрушки, а розовые или белые цветки собраны в зонтики.
La coriandre (Coriandrum sativum) est une plante annuelle de la famille de la carotte et du persil ; elle atteint 40 à 50 cm de haut ; ses feuilles rappellent le persil, et ses fleurs roses ou blanches sont groupées en ombelles.

Семена капусты савойской , Семена , Семена капусты брокколи , Семена базилика , Кориандр (семена) .
Semences du chou Savoisien , Semences du chou brocoli , Semences de bazilique , Coriandre (graines) , Semences .

Кориандр и перечная колбаса – офицеры – пахли опасностью и смертью.
Les effluves de coriandre, et de saucisse au poivre pour les officiers, étaient synonymes de danger et de mort.

В Египте и в Палестине кориандр растет в диком виде.
Cette plante pousse spontanément dans ce pays et dans le secteur de la Palestine.

– То, что она просила: маленькую пирамидку, начиненную финиками, и отвар кориандра.
— Ce qu’elle m’a demandé : une petite pyramide fourrée aux dattes et une infusion de coriandre.

Между двумя затяжками он позволял себе глоток крепкого вина, сдобренного анисом и кориандром.
Entre deux bouffées, il s’octroyait une gorgée d’un vin corsé, parfumé à l’anis et à la coriandre.

В числе других мер, способствующих улучшению качества питания коренных народов, – план летнего сева на засушливых землях, осуществлявшийся совместно с Министерством по вопросам охраны окружающей среды (МООС). Благодаря этому плану было засеяно 3 400 га земель, принадлежащих коренным народам, и распределено 85 т семян маиса, фасоли, томатов, кориандра, красного перца и тыквы, а также предоставлены финансовые средства на проведение сева и осуществление проектов социально-производственного характера в интересах, в числе прочих, общин коренного населения юкпа, бари и занимающихся сельским хозяйством представителей коренных народов штата Ансоатеги
D’autres mesures ont amélioré la nutrition et l’alimentation de la population autochtone: le plan de semailles sèches estivales qui, en accord avec le Ministère du pouvoir populaire pour l’environnement, a fait fructifier 3 400 hectares de terres autochtones semées par la distribution de 85 tonnes de semences, notamment maïs, haricot, tomate, coriandre, poivron et potiron, ainsi que par des financements agricoles prévus à cet effet et mettre en œuvre des projets socioproductifs dont ont bénéficié, entre autres, les communautés autochtones et des producteurs autochtones de l’État d’Anzoátegui

Оливковое масло не помешало бы, немного кориандра...
De l'huile de l'olive, pourquoi pas, un peu de coriandre...

Кумин, кориандр - это из домашних запасов?
Cumin, coriandre, c'est un stock artisanal?

Скажем, не переборщить с кориандром, и подливка выйдет на зависть!
Ne pas avoir la main trop lourde avec la coriandre, par exemple

Я понятия не имею, насколько они плохие, но я знаю, что они уже влияют -- на определенные растения, знаете ли, такие как базилик, кориандр, и иногда на брокколи вырастает слишком много плесени.
Je ne sais pas à quel point elles sont mauvaises, mais je sais que certaines plantes sont déjà touchées, comme le basilic, la coriandre, et parfois, le brocoli a trop de moisissure.

Жаренная ящерица с кориандром и морской солью.
Du lézard rôti avec un peu de coriandre et de sel de mer.

Корейцы не любят кориандр.
Les Coréens n'aiment pas la coriandre.

А я всегда думала, что кориандр по вкусу напоминает мыло.
La coriandre a toujours eu goût de savon pour moi.

Меня всегда это удивляло: кориандр так часто используется в мексиканской кухне
J’ai toujours été étonné qu’elle soit allergique à une épice qu’on utilise si souvent dans la cuisine sud-américaine

Курица с кориандром и овощами...
Un tajine poulet coriandre...

Он рассказывает о своих впечатлениях о Пакси Хауз, который частично является рестораном, специализирующемся на блюдах с кориандром.
Il fait ce commentaire à propos de Paxi House, qui est aussi un restaurant spécialisé dans la coriandre.