международно рекомендуемый транзитный коридор
Couloir de transit international recommandé
Коридор oor Frans
Коридор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
couloir
Ванная в конце коридора.
La salle de bain se trouve au fond du couloir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коридор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
couloir
fr
Passage long et étroit (sens général)
Ванная в конце коридора.
La salle de bain se trouve au fond du couloir.
corridor
ru
длинный узкий проход в здании
Была представлена информация о двух отобранных экспериментальных коридорах.
Des informations ont été communiquées au sujet des deux corridors pilotes sélectionnés.
couloir aérien
Как только они взлетели и ушли в их воздушный коридор, мы прекращаем.
Une fois qu'ils sont bien partis et placés dans un couloir aérien, nous en avons fini avec eux.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coursive · passage · vestibule · foyer · corridor urbain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
couloir
couloir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Пройдите через розовую дверь, до конца коридора и поверните направо.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
Кроме того, районы городских образований часто распространяются вдоль транспортных коридоров, зачастую пересекающих несколько границ местных властей.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireUN-2 UN-2
В дорожном секторе началось строительство участка магистрали No 3 протяженностью 193 км вдоль экономического коридора Север-Юг.
Tu as épousé une incapableUN-2 UN-2
Он вывел ее в коридор и решительно направил к комнате, которая была теперь его главным доказательством.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
Он ждёт в коридоре.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В коридоре я прислонилась к стене – как пишут в романах, к горлу подкатила жуткая тошнота.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Literature Literature
Увы, в коридоре раздался резкий голос ее отца.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
Представитель обсерватории, занимающейся наблюдениями за интермодальными перевозками на Украине, проинформировал Рабочую группу о новых изменениях вдоль транспортных коридоров Север-Юг С-Е # (Хельсинки- Стамбул/Александруполис) и коридора Восток-Запад С-Е # (Дрезден- Киев), которые являются частью евро-азиатских транспортных коридоров
Extraordinaire, hein?MultiUn MultiUn
Когда они вышли в коридор, он спросил: – Вы действительно думаете, что карта не имеет отношения к убийству Ледюка?
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLiterature Literature
Мы миновали короткий коридор с металлическими дверями по бокам.
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Мы выйдем на минутку в коридор – нам надо переговорить.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
В камере через коридор кто-то затянул песню пронзительным тенором.
La pharmacocinétique de labacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleLiterature Literature
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, которыми Чешские железные дороги занимались на национальном уровне в # году, были направлены на поиск решений текущих проблем, связанных главным образом с увеличением скорости движения по коридорам, проблем, касающихся интеграции в структуры ЕС и присоединения к его законодательству, а также на поиск решений вопросов, возникающих в ходе оперативной деятельности
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirMultiUn MultiUn
центрального коридора (вдоль дороги 12 для соединения северо-восточного Таиланда с морским портом центрального Вьетнама);
Buster, c' est toi?UN-2 UN-2
- представить на ее следующей сессии промежуточный доклад, в том числе информацию о прогрессе, достигнутом в реализации совместной программы работы, и данные об определении потребностей для деятельности в каждом коридоре.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?UN-2 UN-2
Он схватил меня за локоть, и мы прокрались в коридор, где было лучше слышно
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardLiterature Literature
Сделал шаг... и оказался совсем не в коридоре.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLiterature Literature
Коридор, пробитый в трехметровом слое золота, закрылся, как глаз курицы тысячью одновременно опустившихся век.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Районы разъединения и соответствующие коридоры безопасности разграничиваются и согласуются сторонами в ходе переговоров о прекращении огня
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!MultiUn MultiUn
Входная дверь открылась, и я услышал шаги обоих полицейских в коридоре.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Он вышел и исчез в темном коридоре, дым цеплялся к нему, как когда-то цеплялась дочь
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
Ее пронесли через каменные коридоры, под древними арками и мимо массивных деревянных дверей.
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
— Куда ведет этот коридор, Мария?
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLiterature Literature
Коридор представляет собой глубокий, влажный и темный туннель, который ведет в спальню, столовую и кухню.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLiterature Literature
Поэтому при разработке соглашений о транзитных перевозках и транзитных коридорах необходимо учитывать такие схемы организации перевозок
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »MultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.