коровья лепёшка oor Frans
коровья лепёшка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя мать часто повторяла: если где-то лежит коровья лепешка (извините за выражение), значит, она тебя дожидается
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
Еще золотая коровья лепешка из Люксембурга — по крайней мере так она выглядит.
Comment ça ' qui '?Literature Literature
Разве не садились бы они с тем же удовольствием на коровью лепешку?
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
Казалось, они возникают в мокрых делах с такой же регулярностью, с какой мухи слетаются на коровью лепешку.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaLiterature Literature
И то, что они делают это очень интересно: они ковыряют коровьи лепёшки, ища личинки мух.
J' avais l' impression de me pisser dessusted2019 ted2019
Пусть угощает своими коровьими лепешками тех, кто верит, что это мясо.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Коровьи лепешки засохли и распались на куски, в них хозяйничают насекомые.
Vision anormaleLiterature Literature
— Конечно, заверил ее мальчик. — Иначе хозяин отнимет у меня деньги быстрее, чем муха отыщет коровью лепешку.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLiterature Literature
— воскликнула Анджелика. — А вы коровьи лепешки едите вместо пиццы, и вонь от Дома Монтана стоит даже на Корсо
Monsieur le Président, àl'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
Город походил на коровью лепешку, раздавленную ногой прохожего.
Alors, tu peux pas comprendreLiterature Literature
Если тебе подают на тарелке коровью лепешку, незачем ее пробовать — и так ясно, что не мясо
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLiterature Literature
— лова падают у теб € изо рта подобно коровьей лепешке, " жан.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, коровья лепешка... – Но-но!
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardLiterature Literature
Она реально похожа на огромные коровьи лепешки
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLiterature Literature
или «Коровьи лепешки пахнут все так же!»
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
Так однажды по милости неистового Ринальдо Монтана на Корсо три дня с неба плюхались коровьи лепешки.
Ne paniquez pasLiterature Literature
Я бежал, не думая про коровьи лепешки.
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
Она вернулась на дорогу, наступив по пути на большую коровью лепешку.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
Моя мать часто повторяла: если где-то лежит коровья лепешка (извините за выражение), значит, она тебя дожидается.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Мы с Дэном побежали по коровьим лепешкам, Джордж пыхтел сзади
Réunion du Conseil de juin 1996Literature Literature
— Польза будет такая, что вагрийцы слетятся к тебе, точно мухи на коровью лепешку
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
А слуга смотрел на него так, как если бы вляпался в коровью лепешку.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLiterature Literature
Джек знал, что она восхищается Павлом и Борисом – если не их «коровьими лепешками», то, во всяком случае, их диетой.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
Ребенок лежал под потоками дождя, словно темная лепешка коровьего навоза.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
Стал бы я чертить ее имя на лепешке старого коровьего дерьма, если бы любовь моя была чистой и безучастной?
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.