коровы oor Frans
коровы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vache
Когда коровы летают высоко, а быки низко - это, вероятно, торнадо.
Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Да нет, - сказала она. - Это мы отметили тот день, когда водили корову к быку.
Neuf heures passées!Literature Literature
Если, конечно, коровы не повалят ограду, если никто из них не поранится и не захворает.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Literature Literature
У корыт началось обратное вливание крови, тело коровы накачивалось кровью до предела.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLiterature Literature
— Как и коровы, и все остальные животные.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Она приходила бы ко мне каждый день, а за ней, может быть, и другие коровы.
Bon anniversaire!Literature Literature
Да лучше бы я привела в дом с дождя какую-нибудь корову.
Allez, au bainLiterature Literature
(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagnejw2019 jw2019
Все они преодолели это препятствие, правда, лишь для того, чтобы очутиться в другом загоне, – все, кроме одной коровы.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLDS LDS
Решайте, кто вы — честный гражданин и друг Фреда Осгуда или погоняла на коровьем трибунале?
Je suis Ning CaichenLiterature Literature
Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.
Bonjour RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так жутко ее били... А корова кричала, высунув наружу язык.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Ее брат Юзеф повезет в фургоне на рынок в Варшаве коровьи шкуры и спрячет меня между ними.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Literature Literature
Он смотрит то на меня, то на корову, то опять на меня.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
Толстая корова могла сделать исключение на этот раз!
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корова поцеловала ее и принялась за еду.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Literature Literature
Корову.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Аттайе ухаживает за своими коровами.
Je ne lui ai pas ditgv2019 gv2019
Он подоил корову.
Certaines choses ne changent pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это пермакультура, если вы об этом немного знаете, такая, что коровы, свиньи, овцы, индейки, и... что у него ещё есть?
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusQED QED
Говоря по-итальянски, прошу ее честно ответить, не похожа ли я в этих джинсах на корову
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Они сказали, чтобы мы больше не пасли свою корову рядом с другими
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
— Бедные крестьяне, у которых только одна корова, встаньте отдельно, — приказал он.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
Коровы нам дают молоко, куры - яйца.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стал бы я чертить ее имя на лепешке старого коровьего дерьма, если бы любовь моя была чистой и безучастной?
Détermination de la raceLiterature Literature
Благодаря этой программе коренное население получит домашних животных, таких как свиньи и коровы, и домашнюю птицу, которых они смогут разводить и чье мясо смогут употреблять в пищу или продавать.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.