коровье молоко oor Frans
коровье молоко
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lait de vache
ru
молоко, произведённое коровой
fr
lait produit par les vaches
Ты не знал, что сыр делается из коровьего молока?
Tu ne savais pas que le fromage est fabriqué avec du lait de vache ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Допускаю, сэр, — сказал я. — Но профессор де ла Мир подчеркнул, что битьем от коровы молока не получишь.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
Затем меня погрузили в ванну из бурлящего коровьего молока.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Ты пьёшь коровье молоко?
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Готовится только из коровьего молока.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesWikiMatrix WikiMatrix
Мэтти получает корову, молоко, и бесплатно живёт в амбаре.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коровье молоко вкуснее соевого.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Особенно преуспели сыровары из Швейцарских Альп, придумав несметное множество сортов сыра из коровьего молока.
Tout a foiréted2019 ted2019
Даже у самой чёрной коровы молоко белое.
Cela attendra encore # semainesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Одну бледную даму, беспрерывно рыдавшую, он вылечил от поноса, давая ей кипяченое коровье молоко.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirLiterature Literature
В странах, где линдан до сих пор используется в качестве пестицида, зафиксировано его содержание в коровьем молоке.
Il a promis de me protégerUN-2 UN-2
На присутствие остатков хлорорганических пестицидов были проанализированы # образцов коровьего молока из # районов Харьяны, Индия, забранных в # годах
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallMultiUn MultiUn
Жители побережья заботятся о своем урожае, так что кокосовое дерево приносит, не меньше, чем корова молоко
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масло делается из коровьего молока.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes del'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты плеснул коровьего молока в один из тех стаканов, в попытке сбить меня с моего пути Вегана.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коровье молоко и мед – единственная разрешенная пища – окончательно поставили больных на ноги.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
Прием в надлежащем объеме кальция, главным образом в виде коровьего молока, на протяжении всей жизни может предотвратить остеопороз
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.MultiUn MultiUn
Прием в надлежащем объеме кальция, главным образом в виде коровьего молока, на протяжении всей жизни может предотвратить остеопороз.
Nous passons devant l' île de PanareaUN-2 UN-2
Она делала сыр из чистого коровьего молока и решила добавить сливок к сыворотке, перед тем как сгущать молоко.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
У матерей с маленькими детьми нет пеленок и колясок; им выдают коровье молоко, но очень мало.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLiterature Literature
Миссис Шимерда быстро обернулась ко мне: - У вашей коровы молока мало.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLiterature Literature
Контрольное исследование коровьего молока в Мексике ( # образца) показало уровень альфа-ГХГ # мг/кг альфа-ГХГ
Fais pas le con!MultiUn MultiUn
О да, позвольте рассказать вам о гное в коровьем молоке. Это будет приятно.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitQED QED
Это сырое коровье молоко, прямо от вымени.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эндосульфан был обнаружен в коровьем молоке, однако о биоаккумуляции не сообщалось.
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.