кротовый дренаж
drainage taupe
кротовые oor Frans
кротовые
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taupinière
И это подобие кротовой норы не остановит меня.
Cette taupinière ne m'arrêtera pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если они напали на Кротовый городок, то мы — следующие.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sdelat’ iz muhi slona = сделать из мухи слона = сделать гору из кротовой норки[15].
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
Межзвёздные путешествия возможны с использованием кротовых нор, ведь они сокращают расстояние в космосе.
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кольца змеи еще более сложны, нежели подземные ходы кротовых нор.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Literature Literature
У нее дюймовочка в кротовой норе.
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тай и Даннел наткнулись на неё в двух лигах к югу от Кротового городка.
Y a quoi au menu?Literature Literature
Кротовые норы.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par lebiais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его визит в Кротовый городок повлёк за собой немало бед, и женщины – самая незначительная из них.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
А потом откроется кротовая нора и унесет меня на миллионы лет в будущее, где мой великолепный интеллект будет использован, чтобы спасти остатки человечества от захвата инопланетянами.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было моей первой догадкой - кротовые норы.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся открыть кротовую нору
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Кротовом Городке они убили всех.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен знать, как заставить Натали Портман открыть ее кротовую нору
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, наш корабль пролетел через кротовью нору, или радиационное поле, или ещё что-то.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых Фигглов были в волосах перья, у некоторых на шее ожерелья из кротовьих зубов.
On y retourneLiterature Literature
Давай посмотри, как твоя кротовая задница выберется отсюда.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно знаю, что некоторые офицеры ходят в бордель в Кротовом городке.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это были действительно кротовые хвосты?
Appelez un médecinLiterature Literature
Конечно же, Кротовый городок недостаточно велик, чтобы вместить... сколько их?
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Даже будь у нас только одна кротовая нора, открытая в любом времени... Мы переделали Солнце.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
Лафкадио следил за ним и удивлялся его кротовьим глазам, мигающим под толстыми красноватыми веками.
C' est promisLiterature Literature
Крамер и др. обосновали, что такие кротовые норы, возникнув в ранней Вселенной, могли быть стабилизированы петлями отрицательной массы космических струн.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercicede modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.WikiMatrix WikiMatrix
В 2013 году Малдасена в соавторстве с Леонардом Сасскиндом анализировал парадокс файервола чёрной дыры, утверждая, что парадокс может быть разрешён, если частицы в запутанном квантовом состоянии соединены крошечными «кротовыми норами».
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.WikiMatrix WikiMatrix
Из шестидесяти трех пришедших с ним из Кротового Городка, девятнадцать были женщины и девушки.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureLiterature Literature
Из шестидесяти трех одичалых, пришедших с ним из Кротового Городка, девятнадцатью оказались женщины и девушки.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLiterature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.