крупные предприятия oor Frans

крупные предприятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

grande entreprise

Так, например, успешно функционирующая товарная биржа больше не является исключительной собственностью крупных предприятий из развитых стран.
Par exemple, l’exploitation réussie d’une bourse des marchandises n’est plus l’apanage de grandes entreprises des pays développés.

Soortgelyke frases

крупное предприятие по сдаче контейнеров в аренду
méga-entreprise de location · méga-entreprise de location de conteneurs

voorbeelde

В случае достаточно крупных предприятий работодатели обязаны брать на работу инвалидов.
A partir d'une certaine taille, les entreprises doivent embaucher les personnes handicapées en droit de l'être.

Мне нужно будет возглавить крупное предприятие.
Je dois présider à une entreprise commerciale de grande importance.

Всего 28% предприятий находятся под руководством женщин, причем доля крупных предприятий всего 5%
Seules 28 % des entreprises sont gérées par des femmes, et seules 5 % des grandes entreprises le sont.

Сельскохозяйственным производством заняты пять крупных предприятий.
Cinq d'entre elles font de la production industrielle.

Однако на практике уровень соблюдения требований техники безопасности подчас низок, в частности на менее крупных предприятиях
Dans la pratique, cependant, les règles de sécurité sont parfois très mal respectées, surtout dans les petites entreprises

Пока же открытая инновационная деятельность является исключительной вотчиной крупных предприятий и фирм
Jusqu'alors l'innovation ouverte était le domaine exclusif des grandes entreprises

Невозможно было представить, чтобы он начал столь крупное предприятие без понимания, что делает.
On ne pouvait imaginer qu’il se lance dans une affaire pareille sans savoir ce qu’il faisait

Самый объемный вопросник для крупных предприятий может содержать до # страниц
Pour les grandes entreprises, le questionnaire est plus complet et comporte # pages

На менее крупных предприятиях вероятность достижения равных условий снижается.
Dans les petites entreprises, c’est moins évident.

Таким образом, биотехнология открывает уникальные возможности для развитых и развивающихся стран и для мелких и крупных предприятий
C'est pourquoi la biotechnologie offre des possibilités uniques aux pays développés et aux pays en développement ainsi qu'aux petites et grandes entreprises

Партия обзавелась постоянной бюрократией, сравнимой с той, что действует на крупных предприятиях.
Le parti se donne une bureaucratie permanente, comparable à celle des grandes entreprises.

По ряду причин в случае финансовых трудностей МСМП, как правило, сталкиваются с проблемами, которых у крупных предприятий нет.
Pour un certain nombre de raisons, les micro, petites et moyennes entreprises rencontrent des problèmes en cas de difficultés financières que les grandes entreprises n’ont pas.

Этот продукт предназначался для разработки больших программ для крупных предприятий, но коммерческого успеха не достиг.
Ce produit avait visé le développement de larges programmes pour les entreprises; cependant, il n'avait pas eu un grand succès commercial.

Это пра вило не допускает исключений даже там, где возникают крупные предприятия.
« Il n’est aucune exception à cette règle, pas même dans les communautés où il se présente de grandes entreprises.

Как малые и средние, так и крупные предприятия в настоящее время испытывают все большие трудности.
Les entreprises, petites et moyennes comme celles de grande capacité, sont essoufflées.

Так, например, успешно функционирующая товарная биржа больше не является исключительной собственностью крупных предприятий из развитых стран.
Par exemple, l’exploitation réussie d’une bourse des marchandises n’est plus l’apanage de grandes entreprises des pays développés.

Крупные предприятия должны подавать пример МСП и, в особенности, начинающим компаниям.
Les grandes entreprises devraient montrer le bon exemple aux PME et en particulier aux entreprises nouvelles.

Этот портал содержит некоторую информацию уровня статистических единиц, касающуюся крупнейших предприятий в различных регионах
Ce portail contient certaines informations au niveau des unités concernant les plus grandes entreprises des différentes régions

Малые и средние предприятия вносят значительно больший вклад в создание рабочих мест, чем крупные предприятия.
Les petites et moyennes entreprises créent bien plus d’emplois que les grandes.

В октябре 2002 года планируется организовать совещание экспертов, посвященное тому, как стать поставщиком крупных предприятий и транснациональных корпораций.
Un forum sur «les meilleures pratiques pour développer l’entreprenariat et les PME: l’expérience croate et l’expérience slovène» sera également organisé en octobre 2002.

Крупнейшие предприятия аэрокосмической промышленности решили внедрить соответствующие порталы с использованием Интернет и вебинструментария
Les principales industries aéronautiques et spatiales ont décidé de créer des portails utilisant Internet et le Web

– Что, скажите на милость, может быть важнее, чем крупнейшее предприятие в регионе?
— Qui, s’il vous plaît, est censé avoir plus d’importance que l’une des plus grosses entreprises de la région, hein ?

Во многих случаях существуют лишь правила о налогообложении прибыли, непосредственно касающиеся менее крупных предприятий
Dans bien des cas, les seules règles qui intéressent directement les petites entités sont celles qui régissent l'imposition des bénéfices

По итогам 2015 года завод стал вторым крупнейшим предприятием в Дагестане с общей выручкой в 2,4 млрд рублей.
Fin 2015, l'usine est devenue la deuxième plus grande entreprise du Daghestan avec un chiffre d'affaires total de 2,4 milliards de roubles.

Вокруг жилищного строительства, строительства крупных предприятий будут развиваться строительная индустрия, металлургия, обрабатывающая промышленность.
L’industrie de la construction, la métallurgie et l’industrie de transformation vont se développer autour de la construction de logements et de grands établissements industriels.