крышка лаза oor Frans

крышка лаза

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bouchon

naamwoord

écoutillon

voorbeelde

Проблемы, связанные с дверями и прочими системами закрывания (включая запорные краны, крышки лазов, фланцы и т.д.)
Défauts concernant les portes et autres systèmes de fermeture (y compris les robinets d’arrêt, les brides, les trappes de visite, etc.)

b) двери и прочие системы закрывания (включая запорные краны, крышки лазов, фланцы и т. д
b) les portes et tous autres systèmes de fermeture (y compris les robinets, trous d'homme, flasques, etc.) comporteront un dispositif permettant l'apposition d'un scellement douanier

Проблемы, связанные с дверями и прочими системами закрывания (включая запорные краны, крышки лазов, фланцы и т.д.)
Défauts concernant les portes et autres systèmes de fermeture (par exemple robinets d’arrêt, trappes de visite, brides, etc.)

На практике крышки лазов смотровых отверстий и отверстий для мойки, покрытые облицовочным материалом, нередко вызывают преждевременный износ облицовки, в частности, в местах сочленения и установки крепежных винтов
En effet les couvercles de trous d'homme, d'orifices de visite et de lavage lorsqu'ils sont revêtus, présentent fréquemment une usure prématurée du revêtement notamment au droit des articulations et des vis de fixation

На практике крышки лазов смотровых отверстий и отверстий для мойки, покрытые облицовочным материалом, нередко вызывают преждевременный износ облицовки, в частности, в местах сочленения и установки крепежных винтов.
En effet les couvercles de trous d’homme, d’orifices de visite et de lavage lorsqu’ils sont revêtus, présentent fréquemment une usure prématurée du revêtement notamment au droit des articulations et des vis de fixation.

двери и прочие системы закрывания (включая запорные краны, крышки лазов, фланцы и т. д.) должны иметь приспособление, на которое могли бы быть наложены таможенные печати и пломбы.
les portes et tous autres systèmes de fermeture (y compris les robinets, trous d'homme, flasques, etc.) comporteront un dispositif permettant l'apposition d'un scellement douanier.

"В случае корпусов цистерн, имеющих внутреннюю облицовку, крышки лазов, смотровых отверстий и отверстий для мойки могут быть изготовлены из неметаллических материалов при условии, что их конструкция позволяет выдерживать условия эксплуатации и испытания корпусов и что материал, из которых они изготовлены, совместим с перевозимыми веществами"
« Dans le cas de citernes munies d'un revêtement intérieur, les couvercles de trous d'homme, d'orifices de visite et de lavage peuvent ne pas être en matériau métallique sous réserve qu'ils soient conçus de manière à supporter les conditions de service et d'épreuve du réservoir et que leur matériau de construction soit compatible avec les matières transportées. »