легато oor Frans
легато
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
legato
Роб Легато: Я делаю вид, что аплодируют мне.
Rob Legato : Je fais semblant qu'ils m'applaudissent.
lié
coulé
liaison d'expression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я скривился: даже для Шопена это было слишком, генерал-губернатор явно злоупотреблял легато.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Легат знает, что, передав нашу историю людям, он станет равным грекам: его никогда не забудут.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
Она, доверчивая, как и естественно для опасно больной, требует таблички и отписывает Регулу легат.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
Легаты не могли найти достаточно добровольцев, а потому Земля за морем лишилась подкреплений.
GALAFILM INC.Literature Literature
— Или я оторву тебе голову, легат!
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
Легат - пoкpoвитель...
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вам уже объяснял, легат - поначалу общение дается им нелегко.
Êtes- vous capable de courir un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прошептал: — Я убью легата.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilLiterature Literature
Имуществом, которое принадлежит жене, считается имущество, которым она обладала до вступления в брак, а также имущество, которое она приобрела безвозмездно во время брака в виде наследства, легата или пожертвования
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeMultiUn MultiUn
Забудь про легата, убей центурионов и легионеров
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Но почему он устроил ваш побег и дал уйти легату?
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
Поэтому он решил назначить двух легатов, имевших военный опыт.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Выслушай, легат.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легат Дамар, извините что прерываю, но у нас проблема.
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы Балдур Магнуссон решил, что Эдгар Легат в городе.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что вы на это скажете? – спросил разгневанный Бертран, когда легат закончил чтение.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Literature Literature
Двое из них сидели на скамье, принесенной из замка: это были герцог Карл и легат.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Приведите Легата.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебе известно об Эдгаре Легате?
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующим был его назначение в качестве императорского легата Далмации в 177 году, где он имел дело с бандитами, которые разоряли области на территории современных Албании или Черногории и с которыми не сумел справиться предыдущий наместник Дидий Юлиан.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CWikiMatrix WikiMatrix
— вмешалась в разговор Леонарда. — Не позабудьте о своем обещании поговорить с легатом
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
Внезапно Спартак взревел: — Больше нет времени, легат.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Все знали, конечно, что Белл не подходила на роль главной наследницы легата, так как она не могла выйти замуж.
On ne s' est pas séparés en bons termesLiterature Literature
Кроме того, Иоанн Х поручил легатам выступать в качестве посредников, чтобы попытаться остановить войну между болгарами и хорватами.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueWikiMatrix WikiMatrix
В 924 году Иоанн X послал легата по имени Дзанелло в Испанию, чтобы расследовать Мосарабский обряд.
granulométrieWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.