уменьшение денежных сумм по легатам
réduction
легат oor Frans
легат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Légat
Папский легат нашего нового друга - короля Франции, не правда ли?
Légat papal auprès de notre nouvel ami, le roi de France?
légat
Ты вырезала это из кости, когда меня назначили легатом.
Une sculpture en os que tu m'as faite quand j'ai été promu légat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я скривился: даже для Шопена это было слишком, генерал-губернатор явно злоупотреблял легато.
OK, allons voir les radiosLiterature Literature
Легат знает, что, передав нашу историю людям, он станет равным грекам: его никогда не забудут.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
Она, доверчивая, как и естественно для опасно больной, требует таблички и отписывает Регулу легат.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Легаты не могли найти достаточно добровольцев, а потому Земля за морем лишилась подкреплений.
J' ai de la super- bave, maintenant?Literature Literature
— Или я оторву тебе голову, легат!
Quel frimeurLiterature Literature
Легат - пoкpoвитель...
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вам уже объяснял, легат - поначалу общение дается им нелегко.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прошептал: — Я убью легата.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durLiterature Literature
Имуществом, которое принадлежит жене, считается имущество, которым она обладала до вступления в брак, а также имущество, которое она приобрела безвозмездно во время брака в виде наследства, легата или пожертвования
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREMultiUn MultiUn
Забудь про легата, убей центурионов и легионеров
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Literature Literature
Но почему он устроил ваш побег и дал уйти легату?
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Поэтому он решил назначить двух легатов, имевших военный опыт.
On était au bord du gouffreLiterature Literature
Выслушай, легат.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легат Дамар, извините что прерываю, но у нас проблема.
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы Балдур Магнуссон решил, что Эдгар Легат в городе.
Assez pour aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что вы на это скажете? – спросил разгневанный Бертран, когда легат закончил чтение.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
Двое из них сидели на скамье, принесенной из замка: это были герцог Карл и легат.
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Приведите Легата.
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебе известно об Эдгаре Легате?
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующим был его назначение в качестве императорского легата Далмации в 177 году, где он имел дело с бандитами, которые разоряли области на территории современных Албании или Черногории и с которыми не сумел справиться предыдущий наместник Дидий Юлиан.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.WikiMatrix WikiMatrix
— вмешалась в разговор Леонарда. — Не позабудьте о своем обещании поговорить с легатом
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
Внезапно Спартак взревел: — Больше нет времени, легат.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
Все знали, конечно, что Белл не подходила на роль главной наследницы легата, так как она не могла выйти замуж.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Кроме того, Иоанн Х поручил легатам выступать в качестве посредников, чтобы попытаться остановить войну между болгарами и хорватами.
FORME PHARMACEUTIQUEWikiMatrix WikiMatrix
В 924 году Иоанн X послал легата по имени Дзанелло в Испанию, чтобы расследовать Мосарабский обряд.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.