легенда oor Frans
легенда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
légende
ru
опоэтизированное сказание об историческом или вымышленном лице, событии
Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно.
Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.
histoire
Неважно, как ты все разрулишь, твоя легенда всё ещё цела.
Qu'importe comment tu as fait ça, ton histoire est toujours intacte.
mythe
Таити — рождение легенды
Tahiti : naissance d’un mythe
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conte · dit · conte de fée · conte de fées · clé des profils [levés sismiques] · légende des profils
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Легенда
ru
Легенда (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
légende
fr
récit traditionnel concernant des humains héroïques (utiliser Q0134 "mythologie" pour les histoires des dieux et créatures fantastiques)
Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно.
Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.
Legend
ru
Легенда (фильм)
Получить новый "Китцбюэля - Легенда" Применение для вашего iPhone - это бесплатно!
Télécharger l'application gratuite "Kitzbühel - The Legend" sur votre iPhone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матильда Кинг - легенда в мире моды.
me semblait bien.Encore une questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прочитал несколько версий легенды о Дикой охоте, собранных в разное время разными представителями власти.
Pour tout le mondeLiterature Literature
Изложил ему свою легенду, после чего мы беседовали до 12.50.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Собственно, он удивительная и таинственная легенда.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна ушла из обители, чтобы искупаться в компании волка, того самого знаменитого волка, который положил начало легенде?
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésjw2019 jw2019
— Ну что ж, тогда вот вам легенда про дьякона из Мирки
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
– Мы ничего не знаем о Сапфике, кроме множества бессвязных сказок и легенд.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLiterature Literature
Значит, любовь теперь только легенда, годная лишь для того, чтобы ее воспевали в стихах или описывали в лживых романах?
En place pour les saluts!Literature Literature
Такие заявления типичны и позволяют палестинскому руководству и далее увековечивать легенду о том, что лишь сменявшие друг друга израильские лидеры виноваты в создавшейся ситуации.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesUN-2 UN-2
Но Троя тоже была легендой, пока раскопки не доказали подлинности ее существования.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
— Понимаешь, Амбруаз, у тебя теперь есть легенда, и ты должен её поддерживать.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLiterature Literature
Один из свидетелей, женщина по имени Жужанна, упомянула книгу, в которой Батори якобы хранила список в общей сложности более 650 жертв, и это число перешло в легенду.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupWikiMatrix WikiMatrix
Бампи Джонсон, в свои 62 года был легендой Гарлема на протяжении четырёх десятилетий.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.gv2019 gv2019
В закон включена новая категория культурного наследия – духовное культурное наследие, которое включает в себя среди прочего такие элементы народного фольклора как обычаи, ритуалы, устные предания, народные песни, рассказы, легенды, пословицы и поговорки, загадки, танцы, игры и песни, старые и редкие ремесла, традиционные профессии и иные выражения нематериального творчества.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesUN-2 UN-2
Этого человека звали Стилгар — еще одно имя из новых легенд о Свободных.
La police a appeléLiterature Literature
Легенда о 12 пророческих днях.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахожу ее все больше и больше очаровательной, с ее кухней, рецептами и всеми этими сказками и легендами.
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
Мой шедевр всегда будет легендой в истории кино.
Soyons clairs là- dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание. С помощью легенды можно скрывать и показывать линии на графике.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKsupport.google support.google
Стрелы с серебряными наконечниками и отравленные железные стрелы были частью легенды.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
Полагаю, что Хелмер и его компания тоже знают про эти легенды.
Trippy, monchériLiterature Literature
Но Тереза к своим снам постоянно возвращалась, повторяла их мысленно, превращала в легенды.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.