лиссабон oor Frans
лиссабон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lisbonne
Я хочу, чтобы ты сопровождал ее с приданым в Лиссабон.
Je veux que vous l'escortiez, elle et sa suite, jusqu'à Lisbonne...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лиссабон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lisbonne
fr
Ville (1)
Я хочу, чтобы ты сопровождал ее с приданым в Лиссабон.
Je veux que vous l'escortiez, elle et sa suite, jusqu'à Lisbonne...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организовал встречу со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии для проведения нового анализа с целью улучшения информационного обеспечения подготовки докладов в будущем, Лиссабон, 31 марта – 1 апреля 2011 года
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?UN-2 UN-2
УВКБ продолжало также использовать формат совещаний экспертов за круглым столом на протяжении 2002 года: в марте 2002 года в Лиссабоне (Португалия)
Je suis un petit génieUN-2 UN-2
Посол Ларраин далее информировал Комитет о том, что Механизм наблюдения в ближайшем будущем посетит Антверпен, Брюссель, Лиссабон, Лондон и Замбию
Le "Fonds social" a pour objetMultiUn MultiUn
Любые попытки оправдать данное решение якобы достигнутым прогрессом в деле возвращения внутренне перемещенных лиц аморальны, когда в результате фактически осуществленной властями Абхазии этнической чистки (что было подтверждено на саммитах ОБСЕ в Будапеште в 1994 году, Лиссабоне в 1996 году и Стамбуле в 1999 году) сотни тысяч людей до сих пор лишены права вернуться в свои дома, а их имущество незаконно продается, в основном гражданам Российской Федерации.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.UN-2 UN-2
Здесь в вашем распоряжении будут превосходные рестораны, шоппинг по умеренным ценам и красивые пляжи. Лиссабон является отличным маршрутом для отпуска с друзьями, семьей или в составе какой-нибудь группы.
Le fils de Roman Grant, je veux direCommon crawl Common crawl
Таблица # Избранные депутаты Городского совета Лиссабона # и # годы
Je t' emmerdeMultiUn MultiUn
Именно эти тенденции в экономике Соединенных Штатов, а именно сочетание устойчивого роста и низкого уровня безработицы без ускорения инфляции, заставили многих наблюдателей увидеть что-то «новое» в экономике Соединенных Штатов, и руководители европейских стран сами хотели бы взять на вооружение эту экономическую модель, что проявилось на встрече на высшем уровне стран ЕС, состоявшейся в Лиссабоне в марте # года
On devrait y aller, AJMultiUn MultiUn
9 ноября 2014 г. Национальный координатор ММСП в Португалии уведомил ВОЗ о крупной вспышке болезни легионеров в пригороде Лиссабона Вила-Франка–де-Шира.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeWHO WHO
В # году в Лиссабоне министры приняли общее заявление и две резолюции: одну- по социально-экономическим аспектам и вторую- по руководящим принципам обеспечения устойчивого лесопользования на оперативном уровне
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursMultiUn MultiUn
подтверждает значимость учредительного заседания Парламентской ассамблеи Сообщества португалоязычных стран, состоявшегося в Сан‐Томе 27 и 28 апреля 2009 года, и второго заседания, состоявшегося в Лиссабоне 8–10 марта 2010 года;
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureUN-2 UN-2
В Португалии занимающаяся вопросами семьи португальская организация, уделяющая особое внимание вопросам охраны здоровья, ПРОСАЛИС: проект в области здравоохранения в Лиссабоне организовала несколько совещаний и семинаров в ознаменование двадцатилетнего юбилея Международного года.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresUN-2 UN-2
Превосходное местоположение этого отеля позволяет Вам иметь быстрый и легкий доступ ко всем зонам Лиссабона.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aCommon crawl Common crawl
Они приветствовали успешные усилия Португалии по организации в Лиссабоне # и # декабря # года второго Саммита ЕС-Африка
Tu files chez toi?MultiUn MultiUn
В этом году последним мероприятием в графике работы постоянных комитетов на 2009 год было совещание в Лиссабоне.
Précautions particulières d emploiUN-2 UN-2
В мае # года в Лиссабоне пройдет второе Совещание португалоязычных стран по вопросам конкуренции
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?MultiUn MultiUn
По данным Системы информации ЕС о лесных пожарах [анг], которая следит за лесами через изображения со спутника, только в 2017 году сгорело примерно 500000 гектаров леса. Грубо говоря, это в два раза больше площади округа Лиссабона.
Vous connaissez leur fille?gv2019 gv2019
Для выполнения этого мандата Президиум Комитета по экологической политике (КЭП) на своем последнем совещании (Лиссабон, 26–27 мая 2014 года) обсудил вопрос о представлении национальных докладов об осуществлении и просил секретариат подготовить настоящий документ для содействия обсуждению Комитетом на его двадцатой сессии положения дел и тенденций в национальной практике представления предусмотренных МПС докладов.
lci, il y en a uneUN-2 UN-2
Лиссабон, май.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirUN-2 UN-2
В том что касается недавно рассмотренных судебных дел, следует упомянуть дело о распространении расистских печатных материалов на площади Рестаурадориш в Лиссабоне, окончательное решение по которому было вынесено в сентябре 2005 года, и которое было упомянуто в предыдущем докладе
Je sais ce que c' est de vouloir retourneren arrière pour changer le cours des chosesUN-2 UN-2
Свое заявление он завершил расистскими нападками на чернокожих в Лиссабоне.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeUN-2 UN-2
создание партнерства между СПЯС и Отделением МОТ в Лиссабоне, которое было официально оформлено в Протоколе о сотрудничестве посредством выработки интерактивной платформы с участием правительств государств — членов Сообщества, для обмена информацией и опытом в области социальной защиты, инспекции труда и борьбы с использованием детского труда;
J' en ai conscience, tu saisUN-2 UN-2
Что касается межкультурного диалога, на протяжении ряда лет у нас ведется диалог с другими континентами через Центр Север-Юг, базирующийся в Лиссабоне
Désolé.Papa avait un petit creuxMultiUn MultiUn
«Алькантара (Лиссабон
Voilà un jeu de clés en plusMultiUn MultiUn
Если говорить о двустороннем сотрудничестве, то в ответ на просьбу Турции относительно организации совместно с турецкими властями двух семинаров по вопросам применения законодательства в области конкуренции ОК планирует провести первый семинар в Лиссабоне, а второй в Анкаре
Il y aura des panochas de partoutMultiUn MultiUn
28 мая Специальный докладчик выступил с презентацией на тему «Расследование пыток: сотрудничество между Специальным докладчиком по вопросу о пытках и судебно-медицинскими экспертами» на двадцать первом конгрессе Международной академии судебной медицины в Лиссабоне.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.