магнитофонная кассета oor Frans
магнитофонная кассета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cassette audio
Мы переписывали их на магнитофонные кассеты,
et que nous les copions sur des cassettes audio,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внутри находился портативный кассетный плеер и одна магнитофонная кассета.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
И проклятая магнитофонная кассета, о которой вы упомянули — с записью сообщения Сьюзен, — тоже пропала.
Allez, M. la Bête, un petit effortLiterature Literature
Кое-где на определенных альбомах записей и магнитофонных кассетах имеются даже наклейки с предупреждением об их неприличном содержании.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiejw2019 jw2019
Однажды вечером мне захотелось послушать музыку, и я вставила в магнитофон кассету с записями Эрика Сати [26].
ConfidentialitéLiterature Literature
Он назывался Sinclair ZX80, в нём был один килобайт памяти, и программы надо было покупать на магнитофонных кассетах.
Reid, gardez les idées clairested2019 ted2019
Тут были магнитофонные кассеты, слайды, учебники и журналы – все это он оставлял в наследство своему преемнику.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
Видео- и магнитофонные кассеты.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
Я посылал ей магнитофонные кассеты.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
Реддич вынул из магнитофона кассету и повернулся к Уинтеру: – А теперь вопрос стоимостью в 64 тысячи долларов.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Оказалось – магнитофонная кассета.
Aussi, la présente norme n'autorise pasla comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
Затем он снял с маленького магнитофона кассету с записями всех своих телефонных разговоров и бросил ее туда же.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalementles abolir.Literature Literature
В соседней комнате Питер Ланн и стенографист, оба в наушниках, склонились над крутящимися магнитофонными кассетами.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Что касается магнитофонных кассет с записанными на них телефонными переговорами, то в судебном постановлении, вынесенном по итогам рассмотрения судебного решения, указывается
Je sais pas quoi faireMultiUn MultiUn
На следующий день я вставила в магнитофон кассету с гимнами и включила их за полчаса до того, как мы должны были начать чтение.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLDS LDS
Больше всего из библиотеки она любит записанную на магнитофонные кассеты «Мою книгу библейских рассказов», которую слушает каждый вечер, одновременно следя за текстом по книге.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "jw2019 jw2019
На середину июня # года Канцелярией Обвинителя было обработано более # миллиона страниц следственных материалов и документации, включая более # отдельных документов # видеозаписи # фотографий и # магнитофонных кассет
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointMultiUn MultiUn
Однажды он был задержан пасдахами, его спросили о содержании некоторых магнитофонных кассет, найденных в его автомашине, и он был освобожден через # часов, получив несколько ударов в лицо
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheMultiUn MultiUn
Мы приветствуем содействие со стороны правительства Сербии и высоко оцениваем конфискацию документов, в том числе 18 блокнотов с собственноручными записями Младича и относящихся к ним магнитофонных кассет периода войны.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceUN-2 UN-2
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих: и печатные издания, и телеграф, и телефон, и радио, и телевидение, и магнитофонные кассеты являлись угрозой для существующих режимов своего времени.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréNews commentary News commentary
Программа юридических консультаций и Программа предоставления правовой информации, соответственно, предусматривают бесплатное юридическое консультирование отдельных лиц путем проведения индивидуального приема и предоставление магнитофонных кассет с записью информации о правовых аспектах повседневных проблем.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéUN-2 UN-2
На середину июня 2000 года Канцелярией Обвинителя было обработано более 1,5 миллиона страниц следственных материалов и документации, включая более 150 000 отдельных документов, 2684 видеозаписи, 80 740 фотографий и 518 магнитофонных кассет.
Motherland Wild zone films ltd.UN-2 UN-2
Потом вставил в магнитофон новую кассету и подписал ее «Нина».
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Тогда я вернул в магнитофон эту кассету, и я уверен, что зазвучала именно ваша композиция.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
Все остальное он делал в перчатках; кроме того, тщательно протер магнитофон и кассету.
Des migrainesLiterature Literature
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.