Магнитофон oor Frans
Магнитофон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
magnétophone
ru
Устройство, записывающее звуковой сигнал на плёнку с ферромагнитным покрытием, или на стальную проволоку, и воспроизводящее его
Я дал им магнитофон, они читали вслух и записывали свою речь.
Je leur ai donné un magnétophone, et de la sorte, ils m'ont enregistré de la lecture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
магнитофон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
magnétophone
Я дал им магнитофон, они читали вслух и записывали свою речь.
Je leur ai donné un magnétophone, et de la sorte, ils m'ont enregistré de la lecture.
enregistreur
Вы можете даже использовать настоящий микрофон или магнитофон для ваших интервью.
Vous pouvez même utiliser un vrai microphone ou un enregistreur pour vos interviews.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
magnétophone
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забрала магнитофон и долго слушала его голос — совсем спятил, бедняга!
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
26 января — изобретение магнитофона компанией 3M.
Le concours se compose de deux parties oralesWikiMatrix WikiMatrix
У нее был портативный магнитофон, и она обучала его латиноамериканским танцам.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
В последнем ящике оказался магнитофон.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Я это рассуждение даже записал на своем магнитофоне.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Literature Literature
человек с магнитофоном в носу у брата.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биолог вынул из магнитофона в центральном посту незаконченную катушку полетного дневника.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Тем не менее встреча не состоялась, поскольку специалист настаивал на том, чтобы велась ее магнитофонная запись.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieUN-2 UN-2
Наверное, Китти выключила магнитофон.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Отчеты o заседаниях u магнитофонная запись заседаний
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerUN-2 UN-2
И не знала, что ее магнитофон работает на запись, пока она его не выключила.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
Еще в больничной палате ребенок слушает записанные на магнитофон популярные детские песенки по маленькому игрушечному телефону.
Tu vas me monter ces vraies marches!jw2019 jw2019
Жаль, магнитофона с собой нет.
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
В конференции принял участие сенатор Джон Сунуну; большинство кандидатов в президенты прислали магнитофонные записи своих речей.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesUN-2 UN-2
– Теперь вы спросите, почему он не использует магнитофон, – сказал Ричард, передернув плечами
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Все допросы должны записываться на магнитофонную ленту или, предпочтительнее, на видеокассету, причем фамилии всех присутствующих при допросе лиц должны регистрироваться в протоколах.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureUN-2 UN-2
"Однако он любезно вставил первую кассету в магнитофон, напечатал ""CSAVE ""А"" и нажал «ENTER»."
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
В июле движение «Талибан» запретило использование Интернета и импорт # видов товаров, включая музыкальные инструменты, шахматные доски, игральные карты, магнитофонные пленки, лак для ногтей и галстуки
Non, Fogg a raisonMultiUn MultiUn
На днях залезла в мой восьмидорожечный магнитофон и выдрала ярдов девять «Дизраэли гирс»[15].
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
Секретариат ведет магнитофонную запись заседаний Ассамблеи и Бюро и любых вспомогательных органов, если принимается такое решение.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementUN-2 UN-2
Он нес магнитофон своему другу домой, чтобы тот мог послушать наш урок.
Où a eu lieu l' agression?LDS LDS
Возможно, они разнюхали про уловку Брууна с магнитофоном.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
— Я хотел бы услышать несколько слов от вашей дочери, — объявил репортер, доставая из кармана магнитофон
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
Но каждый вечер я включал магнитофон, пока не выучил рассказ Клэра наизусть и не переписал его в эту тетрадь.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerLiterature Literature
Он попросил магнитофон, чтобы слушать любимую музыку.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.