максимум oor Frans
максимум
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
maximum
fr
propriété mathématique
Доллар и евро достигли исторического максимума.
Le dollar et l'euro ont atteint un maximum historique.
Max
У нас две минуты, максимум три, пока за нами не притащился хвост.
On a deux ou trois minutes max avant les gyrophares.
max
У нас две минуты, максимум три, пока за нами не притащился хвост.
On a deux ou trois minutes max avant les gyrophares.
au plus
Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
Elle paiera au plus cinquante dollars.
tout au plus
В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три.
Les élargissements du passé se faisaient par l'addition d'un ou deux pays, trois tout au plus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
замера первичной продуктивности углерода-14 на поверхности воды и в зоне хлорофильного максимума;
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesUN-2 UN-2
ширина главного лепестка в точке -20 дБ: максимум 3,0°;
Juste une télécommandeUN-2 UN-2
Оно рекомендовало Генеральной Ассамблее утвердить поправки к положениям Фонда, позволяющие сотрудникам, работающим на условиях частичной занятости, вносить дополнительные взносы в течение ограниченного периода времени (максимум трех лет).
Les gentils Wheelers foutent le camp!UN-2 UN-2
уполномочивает Директора-исполнителя перераспределить ресурсы между разделами ассиг-нований в размере максимум # процентов от суммы ассигнований по разделу, в которой перераспределя-ются ресурсы
Tu es pas acteur de télé?MultiUn MultiUn
когда установлено ограничение числа поставщиков или подрядчиков, которые могут быть приглашены к участию в диалоге, и число отвечающих формальным требованиям предложений превышает установленный максимум, закупающая организация отбирает максимальное число отвечающих формальным требованиям предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений;
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarUN-2 UN-2
И поэтому Конференции надо посвятить максимум своего времени и энергии достижению согласия по программе работы
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleMultiUn MultiUn
Если затраты достигнут установленного максимума до даты окончания бюджета, показ объявлений будет прекращен.
Le PADa conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.support.google support.google
По итогам обзора авиационного парка миссия заменила самолет B-200, который недостаточно часто использовался из-за малой пассажировместимости (максимум 6 человек) на самолет CRJ-200 (максимум 50 пассажиров).
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
В случае серьезной неисправности изъятие транспортного средства из эксплуатации; в других случаях период, отведенный для ремонта, варьируется (максимум 3 месяца)
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesUN-2 UN-2
Настоящий доклад представляется 20 августа 2001 года, с тем чтобы включить максимум обновленной информации.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESUN-2 UN-2
Если используется большой чайник, то он должен вмещать максимум 310 мл (±8 мл) и иметь массу 200 г (±10 г).
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitWikiMatrix WikiMatrix
Устанавливают значение аргумента этого функционала, в котором этот функционал достигает максимума, по которому определяют измеренное значение координат микросейсмического источника.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icipatents-wipo patents-wipo
обеспечить соблюдение положений, допускающих нахождение в помещениях для экстренных случаев максимум а течение трех месяцев;
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesUN-2 UN-2
Если имеются доказательства факта торговли людьми, то полиция предоставляет жертве такой торговли максимум три месяца на размышление.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementUN-2 UN-2
Эти жалобы должны быть рассмотрены в срок, составляющий максимум # часов
Cancer du seinMultiUn MultiUn
Не знаю, полтора часа, максимум.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценкам Комиссии, подготовка предлагаемого бюджета занимает минимум 3900 человеко-дней (31 000 часов) и максимум — 5400 человеко-дней (43 000 часов).
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonUN-2 UN-2
Было условлено, что такие целевые группы будут учреждены для рассмотрения периодических докладов максимум четырех государств, а порядок работы этих групп будет оставаться гибким
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleMultiUn MultiUn
Хотя в настоящее время такой механизм взаимодействия в большей или меньшей степени уже создан, по‐прежнему существуют обстоятельства, препятствующие эффективному взаимодействию: так, например, документы, готовящиеся для комитетов, представляются практически непосредственно перед началом совещаний (максимум за одну неделю, чаще - за два-три дня), что практически не оставляет времени для более углубленного изучения этих документов.
Joe, ça va le boulot?UN-2 UN-2
просит в этой связи Генерального секретаря представить информацию об условиях, при которых временный контракт может продлеваться максимум еще на один год;
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideUN-2 UN-2
Предполагаю 50 единиц, что для меня максимум. ( прим.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне следует хорошенько почистить перстень и сбрызнуть его духами, чтобы доставить вам максимум удовольствия.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
Как можно видеть, государственная казна приложила максимум усилий к тому, чтобы постоянно увеличивать инвестиции в этот сектор
Surtout pas.Vous êtes folle de luiMultiUn MultiUn
Если вы хотите причинить максимум ущерба, приложив минимум усилий, то Нью-Йорк для вас – идеальная цель.
Bien, allons- y!Literature Literature
Для каждой партии, состоящей максимум из 200 баллонов, изготовленных из одной и той же партии сырья, проводят испытание на разрыв под гидравлическим давлением, предусмотренное в пункте 3.2 приложения 3.
Le premier exercice dUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.