Максим Вейган
Maxime Weygand
Максимов oor Frans
Максимов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Maksimov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они представляют сообщения от имени своих сыновей, Максима Страхова (гражданина России # года рождения) и Нигматуллы Файзуллаева (гражданина Узбекистана # года рождения), которые были казнены и которые, согласно информации авторов на момент подачи ими своих сообщений, ожидали смертной казни после вынесения смертных приговоров Ташкентским городским судом # апреля # года
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?MultiUn MultiUn
У республиканцев я вижу только тебя и Максима Труске.
La seule possibilitéLiterature Literature
Работа StopFake заслужила похвалу от нескольких пользователей Рунета, например, активиста из Москвы Максима Катца, который, очевидно, очень доволен, что ложь наконец-то выходит наружу:
C' est ce que je feraisgv2019 gv2019
Разумеется, такая позиция не противоречит утвердившимся в международном праве принципам, выражаемым максимами pacta tertiis nec nocent nec prosunt и res inter alios acta, поскольку очевидно, что государство не может налагать обязательства на другие государства ни в какой форме без их согласия.
La taule, je connaisUN-2 UN-2
Но возможно, ты даже не подозреваешь, как сильно секс может изменить жизнь Максима и Юли — и далеко не лучшим образом.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
Впрочем, я только и могу говорить с Максимом и с вами.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletLiterature Literature
Согласно Максиму Исповеднику, святые — это люди, явившие в себе Святую Троицу.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Ее губы еще горели от поцелуев Саккара, когда она подставляла их для поцелуев Максиму.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Автор представлен адвокатами Хоакином Руис-Гименесом Агиларом и Максимо-Рафаэлем Бласкесом Альданой.
Carole, retirez le panneau.MaintenantUN-2 UN-2
Позволить Максиму убить мальчишку, да нет, не позволить, просто не суметь помешать.
Vous voulez ca?Literature Literature
Если ты волнуешься о Максиме, то оставишь его, а потом сообщишь мне свое местоположение.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointLiterature Literature
Я сейчас же начну готовить трижды хвалебную речь в честь магистра д'Аббвиля, Жеана Мортимара и Максима д'Ольнэ.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Нам было очень тяжело... Как эта женщина могла причинить страдание человеку, подобному Максиму, который так любил ее?
C' est pour cela que je t' ai fait venirLiterature Literature
Отец Максима знал, что мальчику будет легче идти, если он пойдет по его следам.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLDS LDS
Ах, прямо завтра вышла бы замуж, так мне не терпится применить на практике твои максимы.
Peut- être que c' est le posteLiterature Literature
Не часто Максиму приходилось видеть его таким.
J' étais dans le commando CanadaLiterature Literature
Действительно ли латинские максимы (lex specialis, lex posterior, lex superior) все еще актуальны при урегулировании коллизий, порождаемых в ситуации, характеризующейся экономической и технологической сложностью?
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleMultiUn MultiUn
— Максима бы не было в живых, если бы Люсия не нашла в себе силы в последний момент ударить ублюдка по руке.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerLiterature Literature
Взяв за основу изданный более полувека назад перевод греческого монаха Максима Каллиполита, Серафим решил опубликовать новый перевод, точный и более понятный.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
"Он поговорил еще несколько минут о ""Максиме"" и Париже, затем встал и откланялся."
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Комментаторы часто указывают на существовавшее в римском праве разграничение между jus strictum и jus dispositivum, а также максимой jus publicum privatorum pactis non potest
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteMultiUn MultiUn
Кроме того, ФКРООН приступил к изданию ряда новых публикаций, и при поддержке ФКРООН Специальный представитель Генерального секретаря по доступному для населения финансированию в целях развития Ее Королевское Высочество принцесса Нидерландов Максима приняла участие в широком круге мероприятий во всем мире.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.UN-2 UN-2
Председатель заявил, что главный вывод его предварительного доклада состоит в том, что использование максимы lex specialis в настоящее время или появление специальных договорных режимов не нанесло серьезного урона правовой безопасности, предсказуемости или равенству субъектов права.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsUN-2 UN-2
Некоторые члены Исследовательской группы выразили сомнение в отношении заявления о том, что максима lex specialis подразумевает неформальную иерархию.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.UN-2 UN-2
Директор «ХСБК банко Робертс», «Ла Буэнос-Айрес компаньия архентина де сегурос С.А.», «Доктос С.А.», «Максима сервисиос С.А.», «Банко ипотекарио С.А.» и «ИРСА С.А.»
C' est bien ce qui me semblaitMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.