малайский язык
langue malaise · le malais · malais
малайский oor Frans
малайский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
malais
fr
Une langue austronésienne parlée principalement en Malaisie et dans les pays voisins.
Включены модули на основе арабского алфавита и аудиозаписи на малайском языке.
Des modules utilisant l’alphabet arabe et des modules de prononciation en malais y ont été introduits.
malaisien
fr
Provenant de ou relatif à la Malaisie.
Но у меня хватит малайских монет, чтобы похоронить тебя.
Mais j'ai des pièces malaisiennes, assez pour vous en recouvrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Малайский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
malais
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.
Les politiciens malais jouent habilement de cette carte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ритуал переклички — по-малайски muster — повторялся пять раз в день.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLiterature Literature
Член научного общества, Академия наук Малайзии (2010 год, 2006 год); посещающий консультант-терапевт, Институт Янтунга Негара (2000–2002 годы); Малайский университет, медицинский факультет, Департамент медицины: старший доцент (1999–2001 годы), лектор (1996–1999 годы); больница инфекционных заболеваний в Фэрфилде, Мельбурн, Австралия: член научного общества клинических исследований (1995–1996 годы), старший секретарь общества по инфекционным заболеваниям (1992–1994 годы); секретарь общества по инфекционным заболеваниям, Остинская больница, Мельбурн, Австралия (1994–1995 годы); медицинский секретарь, Монашский медицинский центр, Мельбурн, Австралия (1990–1992 годы); медицинский сотрудник-резидент, больница принца Генри, Монашский медицинский центр, Мельбурн, Австралия (1988–1990 годы).
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FUN-2 UN-2
В Малайе этнические китайцы воевали против британских и малайских войск и полиции, что можно отчасти сравнить с борьбой тамилов против сингалов в Шри-Ланка. Подобно тамильским тиграм малайских коммунистов называли террористами, но количество жертв, вызванных их действиями, невелико по сравнению с массовыми убийствами, учиненными обеими сторонами во время войны в Шри-Ланка.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseNews commentary News commentary
К этническим группам, проживающим в самой южной части Таиланда (провинции Яла, Паттани, Наратхиват, Сатун и Сонгкхла), принадлежат тайцы малайского происхождения, тайцы-буддисты и другие этнические группы, например, загаи.
Remplacez ces boutons, viteUN-2 UN-2
ПЭО.АТР-Бангкок приступает к осуществ-лению проекта по мониторингу наводнений в результате сброса воды из ледниковых озер в регио-нах гор Гиндукуш и Гималаи, а совместно с МЦКОГР и соответствующими национальными учреждениями, а также индонезийским Националь-ным институтом аэронавтики и космоса (ЛАПАН) и малайским Центром дистанционного зондирования занимается подготовкой базы данных ГИС в масштабе # по островам Борнео и Суматра, которая в конечном итоге будет использована для подготовки карт с указанием пожароопасных лесных участков
Tu rentres vraiment très tôtMultiUn MultiUn
Экономическая и социальная структура Бруней-Даруссалама базируется на прочной основе, в рамках которой происходит взаимодействие малайского общества, мусульманского вероисповедания и монархического политического строя
Deux éléments différentsMultiUn MultiUn
а) Канцелярия Главного сотрудника по проведению выборов: старший консультант комиссаров/помощник сотрудника по проведению выборов (С # ) # сотрудник по проведению выборов (С # ) # консультант по гендерным вопросам (С # ) # старший переводчик/координатор (С # ) # письменных/устных переводчика (С # ) с языка тетум/английского языка, малайского/английского языков, португальского/английского языков и на них, а также # младший административный сотрудник (категория полевой службы
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreMultiUn MultiUn
Махатхира», присуждаемой от имени Центра, и решение ИЦИИИК присудить первую такую премию в 2005 году за выдающийся вклад в малайские исследования;
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?UN-2 UN-2
То были места, чаще всего посещавшиеся малайскими пиратами.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
Краткая история: испанские миссионеры прибыли на Гуам в конце XVII века, когда на острове проживали коренные жители народности чаморро малайско-полинезийского происхождения.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleUN-2 UN-2
В соответствии со статьей # Конституции Малайской Федерации назначен Конференцией правителей судьей Специального суда, Куала-Лумпур, на трехлетний срок с # года для рассмотрения споров с участием их Королевских Величеств девяти султанов # штатов Малайзии
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?MultiUn MultiUn
Но у меня хватит малайских монет, чтобы похоронить тебя.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На восточной оконечности Малайского архипелага они нашли гористый тропический остров — Новую Гвинею, второй по величине остров в мире*.
Ministre chargé de la Rénovation urbainejw2019 jw2019
Он рискнул заговорить на малайском, и беззубый старик ему ответил.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
После прекращения последних боевых действий его правительство объявило о взносе в размере 330 000 малайских рупий в связи с последним экстренным призывом БАПОР для Газы.
Pouvez- vous nous dire où c' est?UN-2 UN-2
выразить от имени малайского народа солидарность с палестинским народом в его усилиях по созданию независимого и суверенного палестинского государства;
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.UN-2 UN-2
В настоящее время филиппинская культура представляет собой продукт взаимодействия оригинальной малайско-полинезийской культуры с культурным влиянием стран Востока и Запада.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesUN-2 UN-2
— В Бирме, Индии или на Малайском архипелаге.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Считаем, что эти два пункта постановляющей части будут несовместимы с малайской системой уголовного правосудия
Identification des marchandisesMultiUn MultiUn
Толстый, лысый и ругается даже по малайски, чтобы крепче получалось.
Ça veut tout direLiterature Literature
Абдулла Кимбанг обратился к охраннику по-малайски.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
Когда в конце XVII века на Гуам прибыли первые испанские миссионеры, на острове проживали лишь коренные жители народности чаморро предположительно малайско-полинезийского происхождения.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesUN-2 UN-2
Малайский
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsUN-2 UN-2
Представь себе, Давид, что мы сейчас не в Померании, а в Малайском лесу.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Во время своего перехода со своими семью братьями в Макассаре, Сулавеси, Даенг Кунинг поселился в Куала-Ларуте, а его братья продолжили другие места в Малайском архипелаге.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui,pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.